GCS 13 Koptisch-Gnostische Schriften I. Pistis Sophia - Bibliotheca ...

118 Pistis Sophia.
15. Mögen sie danken dem Herrn für seine Gnadenerweisungen
und seine Wimderthaten an den Menschenkindern.
16. Denn er hat eherne Thore {jivlcu) zerschmettert und eiserne
Riegel (fzox^oi) zerbrochen.
5 17. Er hat sie zu sich genommen aus dem Wege ihres Frevels
iavoiiia), denn (/«(>) um ihrer Frevelthaten (avofdc.t) willen waren sie
erniedrigt.
18. Ihr Herz verabscheute jegliche Speise, und sie waren nahe den
Thoren (jrv?Mi) des Todes.
10 19. Sie schrieen zum Herrn in ihrer Bedrängnis, und er rettete
sie aus ihren Nöten (avayyMi).
Leiden.
20. Er sandte sein Wort und heilte sie und befreite sie von ihren
21. Mögen sie danken dem Herrn für seine Gnadenerweisungen und
15 seine Wunderthaten an den Menschenkindern.
Dies nun (ovv) ist, mein Herr, die Auflösung des Hymnus (vfivoc),
den die Sophia gesagt hat. Höre nun {ovv), mein Herr, damit ich sie
deutlich {(pc.veQcoq) sage. Das Wort nämlich {inv), das David gesagt
hat: »Danket dem Herrn, denn er ist gütig ''/qhqxoz), denn ewiglich ist
20 seine Gnade«, es ist das Wort, das die Sophia gesagt hat: »Danken will
ich Dir, o Licht, denn Du bist ein Erlöser {ocot7]q) und Du bist ein Befreier
181 allezeit«. Und das Wort, das David gesagt hat: |
»Dies
mögen sagen die
vom Herrn Erlösten, er hat sie erlöst aus der Hand ihrer Feinde«, es
ist das Wort, das die Sophia gesagt hat: »Sagen will ich diesen Hymnus
25 (vfivog) zum Lichte, denn es hat mich gerettet und mich aus der Hand
der Archonten {aQXovrsg), meiner Feinde, gerettet. Und den übrigen
Psalm (i^"ß/,Moc).
Dies nun (ovv) ist, mein Herr, die Auflösung iles Hymnus (vijvoc),
den die Sophia inmitten der 24 Unsichtbaren [aoQatoi) gesagt hat,
30 indem sie w^ünschte, dass sie alle Wunderthaten. die Du an ihr ge-
than, wüssten, und indem sie wünschte, dass sie wüssten, dass Du Deine
Mysterien (fivöT7jQia) dem Mensch engeschlechte (-/tVoc) gegeben hast.«
Es geschah nun, als Jesus den Philippus diese Worte hatte sagen
hören, da sprach er: »Vortrefllich (fti/f), Du seliger {fiay.aQioc) Phi-
35 lippus. Dies ist die Auflösung des Hymnus {vfivog}, den die Sophia
gesagt hat.«
CCOTTCOUJ.
1 fif. Psal. 106, 15—21. — 19 Psal. 106, 1. — '^2 Psal. 106, 2.
30 Im Ms. enTewjö.a.T .die ich gethari", 1. enT^.K^v^.T |
.31 St. ^^co^^toly 1.