GCS 13 Koptisch-Gnostische Schriften I. Pistis Sophia - Bibliotheca ...

294
Das Buch vom grossen xaxa fivazrjQiov ).öyoq,
welche in ihnen allen sein werden, wenn sie meinen Vater preisen {vfivtmiv),
ihnen Lichtkraft {-övva^uq) zu geben.«
Cap. 39. Da (rorf) sprachen die Jünger {fiad-rjral) Jesu zu ihm:
»Unser Herr, weshalb sind denn alle diese Orter {tÖjcoi) entstanden,
5 oder (tj) weshalb sind diese in ihnen befindlichen Vaterschaften ent-
standen, und weshalb sind auch alle ihre Ordnungen {ra^eic) entstanden,
oder (57) weshalb standen wir?«
Es sprach Jesus zu ihnen: »Sie sind wegen dieser kleinen Idee ent-
standen, eine hat der Vater zurückgelassen und nicht an sich gezogen.
10 Er hat sich in sich ganz zurückgezogen bis auf diese kleine Idee,
welche er zurückgelassen und nicht an sich gezogen hat. Ich strahlte
in dieser kleinen Idee auf, der ich durch meinen Vater entstanden bin,
ich wallte auf und entband mich aus ihr. Ich strahlte in ihr auf, und
sie emanierte (jtQoßaV.Hv) mich, indem ich die erste Emanation {jiqo-
15 ßoX'^) aus ihr und ihr ganzes Ebenbild und ihr Abbild (ftxoji^) war.
89 I
Als sie mich emaniert {jigoßaXXsiv) hatte, stand ich vor ihr.
Wiederum {jtaliv) strahlte diese kleine Idee auf und gab eine
andere Stimme von sich, d. h. die zweite Stimme. Sie wurde darnach
all diese Örter (totto^, d. h. die zweite Emanation {jtQoßolri).
Wiederum
{jiaXiv) ging sie (sc. die zweite Emanation) nach ein-
ander heraus und wurde all diese Örter {rojtoi), indem sie nach ein-
ander herausgingen. Sie (sc. Idee) Hess sie (pl.) all diese Orter (rojtoi)
werden.
Wiederum {:n:a?uv) gab sie (sc. die kleine Idee) die dritte Stimme von
25 sich und liess sie (sc. die Em.) die Kraft der Schätze {d-i]0avQ0i) bewegen
und liess sie (plur.) alle diese Häupter entsprechend (xara) den Ortern
(tojcoi) werden, und sie standen entsprechend (yucra) allen Ortern (jojrot)
vom ersten bis zum letzten von ihnen allen. Er aber, mein Vater, bewegte
wiederum alle diese Häupter und liess ein jedes zwölf Emanationen
30 (jtQoßoXai) emanieren (jrQoßcüMiv). Er breitete sie in diesen Ortern
(roTcoi) der Schätze (ß-rjOavQoi) vom ersten bis zum letzten von ihnen
allen aus.
Euch selbst, meine Jünger {(jad-rjtal), habe ich in die Orter {tojcoi)
der >Inneren< getragen, indem ihr eine Ordnung (ra^ig) seid, damit ihr
35 mit mir in allen Örtern (roJioi) wandelt, zu welchen wir gehen wollen,
damit ihr mir in allen Örtern {tojiol), zu welchen ich gehen will, dient
{diaxovelv), und ich euch >Jünger< (jiad-rjxat) nenne.
Jetzt nun. wenn ihr aus all diesen Örtern {tojtoi) herauskommt, so
saget diese Xamen, welche ich euch gesagt habe, und ihre Siegel
40 {öcpQajlöeg), auf dass ihr euch mit ihnen besiegelt {ocpQayiCeLv), und