GCS 13 Koptisch-Gnostische Schriften I. Pistis Sophia - Bibliotheca ...

Cap. 26. 27. 23
Xsvaic) des ersten Mysteriums (fivOv^Qiov), da kam ich hinauf in die
Mitte der Tyrannen (tvqccvi^'oi) der Archonten (aQXOVTeg) der zwölf
Aeonen (cdcöi^sg), indem mein Lichtkleid {-ev6v{.ta) an mir war, indem
ich iXar sehr leuchtete und kein Mass dem Lichte war, welches an mir war.
5 Es geschah nun, als jene Tyrannen {xvQavvoi) das grosse Licht,
welches an mir war. sahen, da begannen {aQXiöOaC) der grosse Adamas,
der Tyrann {xvQavvoo), und alle Tyrannen {rvQavvoL) der zwölf Aeonen
(aicövsg) sämtlich gegen das Licht meines Gewandes (ßvSvffa) zu
kämpfen {jtoyiEfisW), da sie es bei sich festhalten {xatsxsiv) wollten,
10 um noch in ihrer Herrschaft zu verzögern. Dieses nun thaten sie,
ohne dass sie wussten, mit wem sie kämpften {jtolsfielv). Als sie nun
sich widersetzten {araxTSlv) und gegen das Licht kämpften {jroZefislv),
da (tots) wendete ich gemäss (xara) dem Befehle (xeXsvOiq) des ersten
Mysteriums {ftvOT7]()iov) die Bahnen und die Läufe {öq6(.wi) ihrer Aeonen
15 (almveg) und die Bahnen ihrer Heimarmene {uftaQfievr]) und ihrer
Sphaera {ocpalQo) und liess sie sechs Monate auf die Dreiecke links
blicken und auf die Vierecke und auf die, welche in ihrem Anblicke
sind, und auf ihre Achtfigar (ox^lftu), gerade wie (xara-) sie früher
gewesen waren. Ihre Wendung aber (de) oder (//) ihren Blick wendete ich
20 in eine andere Ordnung (rag/c) und liess sie andere sechs Monate blicken
auf die Werke ihrer Einflüsse {djioT8?Jö^uaTa) in den Vierecken rechts
und in ihren Dreiecken und in denen, welche in ihrem Anblick sind, und
in ihrer Achtfigur {-oyjjfia), und ich liess in grosser Verwirrung ver-
39 wirrt und in Täuschung (jtJLccprj) getäuscht {jilavaöQ-ca) werden |
die
25 Archonten {aQ'/ovTeq) der Aeonen (aicöveg) und alle Archonten {aQyovreQ)
der Heimarmene {EifiaQfitvri) und die von der Sphaera (OfpalQo), und
ich setzte sie sehr in Aufregung, und nicht waren sie nun imstande von
jetzt ab, sich nach der Hefe ihrer Materie (v^.rj) zu wenden, um sie zu ver-
schlingen, auf dass ihre Örter (roJtoi) beständig sich verzögerten, und sie
30 lange Zeit als Herrscher verbrächten, sondern (dl?M), als ich ein Drittel
ihrer Kräfte genommen hatte, wendete ich ihre Sphaeren {orpatQcu), auf
dass sie eine Zeit nach links blickend und eine andere Zeit nach rechts
blickend verbrächten. Ich habe ihre ganze Bahn und ihren ganzen Lauf
{ÖQOfioc) gewendet, und ich habe die Bahn ihres Laufes (ÖQOfiog) be-
35 schleunigen lassen, damit sie eilends gereinigt und eilends hinaufgehoben
würden, und ich habe ihre Kreise (xvx?.oi) verringert und ihre Bahn un-
gestümer (wörtl.: »leichter«) gemacht, und sie wurde sehr beschleunigt.
Und sie wurden auf ihrer Bahn verwirrt und nicht waren sie von jetzt ab
imstande, die Materie {v?.}/) der Hefe des Gereinigten ihres Lichtes zu ver-
37 Im Ms. ewc^ena.