GCS 13 Koptisch-Gnostische Schriften I. Pistis Sophia - Bibliotheca ...

Cap. 71. 72. 103
gesagt hat: »Deine Hand hat Deinen Getreuen (jciozoi) den Weg ge-
bahnt«, es ist das Wort, das die Pistis Sophia gesagt hat: »Du hast
gerade gerichtet meinen AVeg, um mich aus dem Chaos (x«og) zu führen,
weil ich an Dich geglaubt {jtLOrsvsiv) habe«. Und das Wort, das
5 Deine Kraft gesagt hat: »Du hast sie aus den Gräbern (racpoL) befreit
und sie mitten aus den Leichnamen fortgeschafft«, es ist das Wort, das
die Pistis Sophia gesagt hat: »Und Du hast mich aus dem Chaos (x«og)
befreit und mich aus den materiellen (yltxoi) Finsternissen fortgeschafft,
159 d. h. I
aus
den finsteren Emanationen {jcgoßoXai), die im Chaos (x«o?),
10 von denen Du ihr Licht genommen hast«. Und das Wort, das Deine Kraft
gesagt hat: »Du hast tote Gebeine genommen und sie mit einem Körper
{öcö^a) bekleidet und den Unbeweglichen hast Du Lebenskraft {-evtgyeia)
gegeben«, es ist das Wort, das die Pistis Sophia gesagt hat: »Und Du
hast all meine Kräfte genommen, in denen kein Licht war, und in sie
15 hinein gereinigtes Licht gegeben und all meinen Glieder (ßsh]), in denen
sich kein Licht bewegte, hast Du Lebenslicht aus Deiner Höhe gegeben«.
Und das Wort, das Deine Kraft gesagt hat: »Dein Weg ist Unzerstör-
barkeit geworden und Dein Antlitz«, es ist das Wort, das die Pistis
Sophia gesagt hat: »Und Du hast Deinen Weg mir gerade gerichtet,
20 und das Licht Deines Antlitzes ist mir unzerstörbares Leben geworden«.
Und das Wort, das Deine Kraft gesagt hat: »Du hast Deinen Aeon
(cdcov) über das Verderben geführt, damit alle aufgelöst und erneuert
würden«, es ist das Wort, das die Pistis Sophia gesagt hat: »Du hast
mich. Deine Kraft, über das Chaos (x'^og) hinaufgeführt und über das
25 Verderben, damit alle an jenem Orte (rojtoq) befindlichen Materien
(vXai) aufgelöst und all meine Kräfte im Lichte erneuert würden«.
Und das Wort, das Deine Kraft gesagt hat: »Und Dein Licht ist ihnen
allen Fundament -^geworden)«, es ist das Wort, das die Pistis Sophia ge-
Und das Wort,
30 das Deine Lichtkraft durch Salomo gesagt hat: »Du hast Deinen Reichtum
über ihn gesetzt, und er ist heiliger Wohnort geworden«, es ist das Wort,
160 sagt hat: »Und Dein Licht ist in ihnen allen geworden«. |
das die Pistis Sophia gesagt hat: »Du hast das Licht Deines Abflusses
iajcoQQOia) über mir befestigt, und ich bin gereinigtes Licht geworden«.
Dies nun, mein Herr, ist die Auflösung des Hymnus {vfivog), den
35 die Pistis Sophia gesagt hat.«
Cap. 72. Es geschah nun, als das erste Mysterium {{ivoti^Qtov)
diese Worte Matthäus hatte sagen hören, sprach es: »Vortrefflich {svys),
Matthäus, und schön (xaZäg), Du Geliebter. Dies ist die Auflösung
des Hymnus [vfivog), den die Pistis Sophia gesagt hat.«
19 Im Hymnus steht : »Und Du hast den Weg ihnen gerade gerichtet«.