GCS 13 Koptisch-Gnostische Schriften I. Pistis Sophia - Bibliotheca ...

[Das zweite Buch des Jeu.] Cap. 44. 307
das Reich Gottes ererbt haben (xhjgovofislv); sie haben Anteil (fisQig) an
dem Lichtschatze [^-O-rjOavQOc) und sind unsterbliche (d&avaTOi) Götter.
Und wenn diejenigen, die diese Mysterien {fivOT7]Qia) und das Mysterium
(jivGTi'iQiov^ der Sündenvergebung empfangen haben, aus dem Körper
5 (öcöf/a) kommen, so ziehen sich alle Aeonen (atcöveg) nach einander
zurück und fliehen nach Westen nach links wegen der Seele (tpvxrf),
die das Mysterium {fivOT7]Qiov) der Sündenvergebung empfangen hat,
bis sie (sc. die Seelen) zu den Thoren {jcvXai) des Lichtschatzes {-ßrjOavQog)
gelangen und die Wächter {cpvXaxeg) der Thore (jtvXca) ihnen öffnen.
10 Wenn sie zu den Ordnungen {rassig) des Schatzes {ß-rioavQog) ge-
langen, so besiegeln {0(pQayiC,tLv) auch die Ordnungen (ra^ffg) sie mit
ihrem Siegel {oq)Qayig) und geben ihnen den grossen Namen ihres
Mysteriums {fivörrJQiov), und sie wandern in ihr Inneres hinein.
^
Wenn sie zu der Ordnung {rasig) der fünf Bäume des Licht-
15 Schatzes {-ü^7]OccvQ6g) gelangen, so geben sie ihnen den grossen Namen
und besiegeln {ocpQayi^siv) sie mit ihrem Siegel {0(pQayig) und geben
ihnen ihr Mysterium {fivöT?jQiov) , bis sie in das Innere der sieben
Stimmen (fpcovai) wandern.
Wenn sie zu jener Ordnung {ra^ig) gelangen, so geben sie ihnen
20 den grossen Namen und besiegeln {OfpQayiCsiv) sie mit ihrem Siegel
{ocpQccyig) und geben ihnen ihr Mysterium (f^vOTf'jQiop), bis sie in das
Innere der Ordnungen (raseig) der Vaterlosen (djtazoQsg) bis zu (ßcog) der
Ordnung {Tagig) der Orter ijojiot) ihres Erbteils (xXrjQOVOfila) wan-
Es geben ihnen jene Ordnungen {rdstig) den grossen Namen
25 und besiegein {OffgayiCeiv) sie mit ihrem Siegel (örpQccyig) und geben
105 dern. |
ihnen ihr Mysterium (fivörrJQiov). und sie wandern in das Innere hinein
bis zu der Ordnung (rd^ig) der rfjtjivsvfiaroi. Und sie geben ihnen
den grossen Namen und ihr Mysterium {[ivOrrjQiov) und besiegeln
{0(pQayiL,Biv) sie mit ihrem Siegel (0(pQayig), bis sie zu dem Orte (rojrog)
30 des Jeü gelangen, der zu dem Schatz {d-rjöavQog) der Äusseren gehört,
der über den ganzen Schatz {d-rjOavQog) erhaben ist.
Wenn sie aber {6t) zu jenem Orte {rojtog) gelangen, so giebt er
ihnen den grossen Namen und sein Mysterium {[.ivörrjQLov) und be-
siegelt (örpQuyiCttv) sie mit seinem Siegel {orpQaylg), bis sie in sein
35 Inneres zu dem Schatze {Q-rjOavQog) der Innern, zu den Örtern {rojtoi)
des Innern der Innern, d. h. zu dem Schweigen {öiyai) und der Ruhe
gelangen und sich in jenen Ortern {rojtoi) zur Ruhe begeben, weil sie
das Mysterium {ftvovrJQiov) der Sündenvergebung empfangen haben.
Und ich werde euch alle Mysterien {^vöxrjQLa) geben, damit ich euch in
40 allen Mysterien {fivOTi^Qia) des Lichtreiches vollende, und ihr >Kinder der
Fülle ijrh'iQcofia), vollendet in allen Mysterien {{ivor7^Qia)< genannt werdet.«
20*