GCS 13 Koptisch-Gnostische Schriften I. Pistis Sophia - Bibliotheca ...

Cap. 20. 21. 363
gemacht hat, damit sie ihn kennen lernten. Denn (ya^) er war un-
erkennbar für einen jeden; dieser wurde sein Licht .... in der Gestalt
(eines) .... und in der Gestalt (eines) .... und in der Gestalt eines
266 ihnen in dem (Gedanken {sjtivoia)} \
seiner
Grösse. Er hat
5 (sie) aus seinem Gedanken {kjcivoia) herausgeführt, und seine Glieder
{{leXrj) (wurden wesenlos {avovöLoi). Sie) aber {öi) sind an diesem
Orte {rojiOQ) un begreiflich?); ein jeder von ihnen (macht) eine Myriade
in seinen Gliedern {fith]) und ein jeder sah ihn (als den) Sohn, dass
er für (sich) vollendet war. Und der Vater versiegelte {og)QayiC,£iv)
10 (ihn) als seinen Sohn in (ihr) Inneres, (damit) sie ihn in ihrem Innern
kennen lernten. Und der Name bewegte sie in ihrem Innern, damit
sie den Unsichtbaren und Unerkennbaren sähen; und sie priesen den
Einen Alleinigen und den in ihm befindlichen Gedanken {twoLo) und
den intelligiblen Logos {vosgog loyog), indem sie die drei, die eins
15 sind, priesen, denn durch ihn sind sie wesenlos (avovOiot) geworden.
Und der Vater nahm ihre ganze Ähnlichkeit und machte sie zu einer
Stadt {jioXiq) oder (/}') zu einem Menschen; er malte {C,myQag)8iv) das
All nach ihm, d. h. alle diese Kräfte {övvaiieig). Ein jeder erkannte
ihn in dieser Stadt (jiohg), ein jeder stimmte Myriaden Lobpreisungen
20 auf den Menschen oder (?}') auf die Stadt (jiohg) des in dem All be-
267 findlichen Vaters an. Und [
der Vater nahm das Lob und machte es
zum Kleid (tvövftä) ausserhalb für den Menschen, welches
* * * * ein Blatt ausgefallen * * * *
ihn (umrahmte?). Und er schuf seinen Bauch in dem Typus
25 (rvjtog) des heiligen {hgog) Pleroma (jtXf'jQcofia); und er schuf seine
Nerven, die auseinander herausgehen, in dem Typus (zvjtog) von hundert
Myriaden weniger vier Myriaden Kräfte {övvaf/sig); und er schuf die
20 Finger in der Ähnlichkeit der beiden Zehnheiten [ösxaösg), der verborgenen
Zehnheit (ösxag) und der geofifenbarten Zehnheit (öexag)', und
30 er schuf den Nabel seines Bauches in der Ähnlichkeit der im Setheus
verborgenen Einheit {fiovag); und er schuf das grosse Eingeweide in
der Ähnlichkeit des Setheus, der Herr über das Pleroma {jiXrjQcaiia)
ist; und er schuf die kleinen Eingeweide in der Ähnlichkeit der Neun-
23 Zu diesem verlorenen Blatte gehören m. E. die auf S. 270, Anm. 9 meiner
Ausgabe nach der Abschrift von Schwartze abgedruckten Fragmente von 11 Zeilen |
24 Erg. viell. (d.qiopfi) egoirn.