GCS 13 Koptisch-Gnostische Schriften I. Pistis Sophia - Bibliotheca ...

Cap. 37—39. 39
4. Mögen iubeln und frohlocken über Dich alle, die Dich suchen,
und immerdar sagen: „Möge Gott sich erheben", die Dein Heil lieben.
5. Ich aber [ös) bin elend, ich bin arm; o Herr, hilf {ßo7]d-üv) mir.
Du bist mein Helfer [ßorjd-oS) und mein Schutz; o Herr, säume nicht!
5 Dies ist nun die Auflösung der dritten Reue {jiExävoia), welche
die Pistis Sophia gesagt hat, indem sie die Höhe pries {vnv£veiv)A
Cap. 39. Es geschah nun, als Jesus Martha diese Worte hatte
sagen hören, sprach er: »Vortrefflich (eu/e), Martha, und gut {xaXccK;).-/jTcä): »Es fuhr wiederum die Pistis Sophia in der vierten Reue
(fiSTai'Oia) fort, indem sie sprach, bevor sie bedrängt {d-lißetv) wurde
zum zweiten Male, damit noch ihr gesamtes Licht, das in ihr. nähmen
63 die Kraft mit dem Löwengesicht und \ alle materiellen {vXixoi) Emana-
tionen {jcQoßoXai), die mit ihr, welche Authades zum Chaos (xc^og) gesandt
15 hatte. Sie sagte nun diese Reue (f/sravoia) also:
1. Licht, auf welches ich vertraut habe, höre auf meine Reue
(fieTavoia), und möge meine Stimme zu Deinem Wohnsitze gelangen.
2. Nicht wende Dein Lichtbild {-sixcov) von mir weg, sondern {dXXa)
habe Acht auf mich, wenn sie mich bedrängen; eilends rette mich in
20 der Zeit, wo ich zu Dir schreien werde.
3. Denn meine Zeit ist wie ein Hauch geschwunden, und ich bin
Materie (vXr]) geworden.
4. Sie haben mein Licht von mir genommen, und meine Kraft ist
verdori-t. Ich habe mein Mysterium {^vOxrjQiov) vergessen, welches ich
25 früher zu vollziehen pflegte.
5. Von der Stimme der Furcht und der Kraft des Authades ist
meine Kraft in mir geschwunden.
6. Ich bin geworden wie ein besonderer Clötoc) Dämon {öcd^ucov),
der wohnt in Materie {vXr]\ und nicht ist Licht in ihm. und ich bin ge-
30 worden wie ein avtifufiov Jtvevfia, das sich befindet in einem materiellen
{vkixog) Leibe ((Jc5,«a), und nicht ist Lichtkraft in ihm.
7. Und ich bin geworden wie ein Dekan (öexavog), der sich allein
in der Luft [cctjq) befindet.
8. Es haben mich sehr bedrängt id-Xißeiv) die Emanationen {jtQoßoXal)
35 des Authades; imd es hatte mein Gepaarter [ovC^vyog) bei sich gesprochen:
9. „Anstatt mit Licht, das in ihr, haben sie sie mit Chaos (x(^og)
angefüllt". Ich habe den Schweiss meiner eigenen Materie [vXt]) ver-
1 ff. Psal. 69, 4—5.