GCS 13 Koptisch-Gnostische Schriften I. Pistis Sophia - Bibliotheca ...

Cap. 74—76. 109
Es antwortete die Pistis Sophia und sprach zu mir: »0 Licht,
woran soll ich erkennen, wann die drei Zeiten stattfinden werden, damit
ich mich ergötze und freue, dass die Zeit herbeigekommen ist, dass Du
mich zu meinem Orte [rojtog) führst, und ferner mich darüber freue,
ö dass die Zeit gekommen ist, wo Du die Lichtkräfte von all denen nehmen
wirst, die mich hassen, weil ich an Dein Licht geglaubt (jr«öT£V£t2^) habe?«
Ich aber (6t) antwortete und sprach zu ihr: »Wenn Du siehst das
Thor (jrvXTj) des Schatzes {d-t]oavQ6g) des grossen Lichtes, das nach
dem dreizehnten Aeon (alcov) geöffnet ist, d. h. das linke, — wann
10 jenes Thor (jtvXt]) geöffnet ist, so sind die drei Zeiten vollendet.«
Es antwortete wiederum die Pistis Sophia und sprach: »0 Licht,
woran soll ich erkennen, da ich an diesem Orte (tojtoc) bin, dass
jenes Thor {jcvXf]) geöffnet ist?«
Ich aber (df) antwortete und sprach zu ihr: »Wann jenes Thor
15 (jtvXr]) geöffnet ist, werden erkennen die in allen Aeonen (alSveg) Be-
findlichen infolge des grossen Lichtes, das in all ihren Ortern (tojtoi)
statthaben wird. Doch {7iXi)v) siehe, nun habe ich es eingerichtet, dass
sie (sc. die Archonten) nichts Böses gegen Dich wagen [roX/jäv) werden,
bis dass die drei Zeiten vollendet sind. Du aber [öi) wirst die Macht
wann es
168 {asovoia) haben, zu ihren zwölf Aeonen (cdmvsq) hinabzugehen, |
Dir gefällt, und ferner umzukehren und zu Deinem Orte {tOJcog) zu gehen,
der unterhalb des dreizehnten Aeons [cdcov) ist, in dem Du Dich jetzt
befindest. Aber {aXXa) nicht wirst Du die Macht (isovoia) haben,
hineinzugehen in das Thor (jtvXt]) der Höhe, das sich im dreizehnten
25 Aeon (cdcov) befindet, damit Du in Deinen Ort (xojrog) hineingehst,
aus dem Du herausgekommen bist. Doch (jtXriv) wenn nun die drei
Zeiten vollendet sind, wird Dich wiederum Authades und all seine
Archonten (aQyovreg) bedrängen, um Dein Licht von Dir zu nehmen,
indem er Dir zürnt und denkt, dass Du seine Kraft im Chaos [xaog),
30 festgehalten (yuar/uv) hast, und indem er denkt, dass Du ihr (sc. der
Kraftj Licht von ihr genommen hast. Er wird nun über Dich erbittert
sein, um Dein Licht von Dir zu nehmen, auf dass er es zum Chaos
^Xaog) hinabsende und es in jene seine Emanation (jiQoßoXri) hineingelange,
damit sie imstande sei, aus dem Chaos (%ßOc) hinaufzugehen und zu seinem
35 sc. des Authades) Orte (roüiog) zu kommen. Dies aber (öi) wird Adamas
beginnen. Ich aber (öe) werde all Deine (sc. der Pistis Sophia) Kräfte
von ihm nehmen und sie Dir geben, und ich werde kommen und sie
nehmen. Jetzt nun, wenn sie Dich in jener Zeit bedrängen, so preise
5 Schw. iiTS'o.u, ]i[s. n(3'oAV j 23 St. eTrt Te^zoTCid. 1. eTnTe tc'otciä. |
Schw. noToin, Ms. noTO-yoin |
32 Schw. noirom, Ms. noTOTOiit.
28