James Joyce's Manuscripts and Letters - University at Buffalo Libraries

110 James Joyce's Manuscripts and Letters
VI. B. 18. FINNEGANS WAKE: HOLOGRAPH WORKBOOKS
46
Notebook, Joyce's hand in pencil (a few entries in ink).
Title: No title.
Collation: Brown board covers, maroon cloth spine; insides of
boards, front and back flyleaves pink. Insides of front and back
covers, recto of front flyleaf, both sides of back flyleaf written on.
143 leaves of ruled paper (1 leaf torn from notebook, 25th and 36th
leaves detached from binding), stitched: 269 pages written on, 17
pages blank. 21.4 x approx. 13.3 cm.
Other Markings: "t 12" in blue crayon on recto of front flyleaf;
"t 11" in orange crayon, "t 13" in green crayon on p. [I]. 47 "6 F"
in pencil on upper right corner of recto of front flyleaf—mark of
stationer. Many entries crossed through with orange, blue, or
green crayon, or pencil.
Dating: ca. 1926-27.
VI. B. 19. FINNEGANS WAKE: HOLOGRAPH WORKBOOKS
Notebook, Joyce's hand in pencil.
Title: No title.
Collation: Light brown board covers, brown cloth spine; insides of
boards, cover sides of front and back flyleaves light grey. Insides
of front and back covers, both sides of front flyleaf, verso of back
flyleaf written on. 114 leaves of graph paper (10th leaf detached
from binding), stitched: 208 pages written on, 20 pages blank. Approx.
16.6 x 10.6 cm.
Other Markings: "m" in orange crayon on verso of back flyleaf.
Many entries crossed through with orange or green crayon. "R"
on inside of back cover. 48
Dating: ca. 1922-28.
46 See MS. VI. C. 8., pp. [48-216], for a transcription by Joyce's amanuensis
of the entries in this MS. which were not crossed through with colored crayon
47 Seen. 17.
48 See MS. VI. C. 14., pp. [162-255],for a transcription by Joyce's amanuensis
of the entries in this MS. which were not crossed through with colored
crayon.