James Joyce's Manuscripts and Letters - University at Buffalo Libraries

APPENDIX 1
A GUIDE TO THE RELATION BETWEEN
THE VI. B. AND VI. C. MANUSCRIPTS
For a transcription of the portion of a VI. B. MS. not crossed through
with colored crayon listed in the left-hand column below, see the VI.
C. MS. or MSS. listed in the right-hand column below.
VI. B.
1.
2.
4.
5.
6.
7.
8.
(Workbooks in
Joyce's hand)
see
T ?
11
11
T1
1 I
t T
" alsc
VI. C. (Transcriptions by
Mme. Raphael)
3. pp. [51-177]
2. pp.[6-122]
16. p. [275] to end
15. pp. [1-176]
4. pp. [28-153]
2. pp. [198-280]
3. pp. [1-50]
5. pp.[224-280]
7. pp. [1-19]
7. pp. [20-135]
13. pp. [27-155]
9.
11
4. pp. [154-219]
10.
11
5- PP- [92-169]
11.
M
1- PP- [75-208]
12.
t I
7. pp. [270-76]
6. pp. [1-140]
13. " 12. p. [224] to end
13. pp. [1-26]
!4 " 15. p. [263] to end
12. beginning to p. [223]
15 " 13. p. [265] to end
14. pp. [1-161]
!6 x " 6. pp. [142-49]
1. pp. [1-74]
missing pages of MS. VI. B. 16. see MS. VI. C. 6., pp. [140-42].
231