James Joyce's Manuscripts and Letters - University at Buffalo Libraries

64 James Joyce's Manuscripts and Letters
Contents: Longhand copy of approximately second half of "Circe"
episode, RH 510.27-547.8, 548.1-557.26, 559.3-562.22, 564.3-
570.15, 573.17-593 (end of episode). Corrections and additions in
ink, Joyce's hand, on many pages.
Other Markings: "[End of Ulysses Part II]" in ink, subscript, on last
sheet of manuscript.
Dating: ca. 1921.
Notes: Part of final typescript of "Circe" MSS. V. B. 13. e., f., g., h.
(p. 81 ff. in MS. V. B. 13. e.) was made from this longhand MS.
*V. B. 13. e. ULYSSES TYPESCRIPTS: CIRCE
Loose Sheets, typewritten, double-spaced, except pp. 130-142, which
are single-spaced; black carbon copies, except pp. 3, 4, 6, 7, 10,
12-16, 34, 40, 49, 54, 78a, which are originals typed with purple
ribbon.
Title: "ULYSSES II (concluded)" typed on first sheet.
Collation and Pagination: 145 sheets of typing paper of various sizes
and types; versos blank; sheets held together by metal fastener in
left margin (in raspberry-colored folder 26 ):
1) 83 sheets of thin typing paper. Approx. 27 x 21 cm. Pages
numbered in pencil in left margins, 1-54, 54a, 55-78, 78a, 79-80:
first sheet not numbered.
2) 6 sheets of extra-long, thin typing paper. Approx. 33 x 22
cm. Pages numbered in pencil in left margins, 81-86.
3) 7 sheets of typing paper. Approx. 27 x 21 cm. Pages numbered
in pencil in left margins, 87, 87-93 (there are two pp. 87, a
misnumbering).
4) 36 sheets of tan, thin typing paper. Approx. 27 x 21 cm.
Pages numbered in pencil in left margins, 94-129; pp. 113-29 also
numbered 1-17, typed in top right corners.
5) 13 sheets of typing paper. Approx. 27 x 21 cm. Pages numbered
in pencil in left margins, 130-42.
Contents: Typescript of almost entire "Circe" episode (RH 422-593).
The following sections of the episode are missing in this typescript:
RH 470.19-488.32 (see MS. V. B. 13. i. and MS. V. A. 20.;
most of this section is also included in the typescript of MS. V. B.
26 Note by Sylvia Beach on outside of folder in pencil, "Folder Joyce kept
the typescript of Circe and other parts of Ulysses in and in which he gave
them to SB."