James Joyce's Manuscripts and Letters - University at Buffalo Libraries

56 James Joyce's Manuscripts and Letters
Collation: 5 sheets of thin typing paper; versos blank. Approx. 27 x
21.5 cm.
Pagination: Pages numbered in pencil, bottom right corners, 6-10;
also numbered in ink, bottom right corners, 140-144.
Contents: Typescript of a small portion of "Wandering Rocks" episode,
RH 223.3-229.40; duplicates of pp. 6-10 of MS. V. B. 8. a.
Corrections in ink, Joyce's hand, on all pages (these corrections
also made in MS. V. B. 8. a.).
Dating: ca. 1919-21.
*V. B. 9. ULYSSES TYPESCRIPTS: SIRENS
Loose Sheets, typewritten, single-spaced; black carbon copies, except
p. 2, which is an original, typed with green ribbon.
Title: "XI Joyce" in pencil, top of first page, crossed out with blue
crayon.
Collation: 23 sheets of thin typing paper (except 17th sheet, which is
of heavier paper); versos blank. Approx. 28 x 21.5 cm. (except
17th sheet, which measures 27.4 x 21.1 cm.).
Pagination: Pages numbered 1-23 in pencil in left margins. Page
numbers also stamped in black ink on top right corners, 26-48.
Contents: Typescript of entire "Sirens" episode, RH 252-86. Many
corrections or additions in ink, Joyce's hand, on all pages.
Other Markings: "debut chapitre"in pencil, top of p. 1; "fin episode"
in purple pencil, at end of typescript, p. 23. Numerous pencil signatures
of printers.
Dating: ca. 1921.
Notes: This is the final typescript from which the printer set up the
type for the first proofs.
*V. B. 10. a. ULYSSES TYPESCRIPTS: CYCLOPS
Loose Sheets, typewritten, single-spaced; black carbon copies and
originals typed with black ribbon.
Title: "XII" in pencil, top of p. 1, crossed out with blue crayon.
Collation: 24 sheets of thin typing paper; all versos blank except
verso of p. 22, which has a few notations in ink and red crayon.