James Joyce's Manuscripts and Letters - University at Buffalo Libraries

Ulysses 69
Collation: 24 sheets of thin typing paper; versos blank. Approx. 28 x
21 cm.
Pagination: First two sheets not numbered; following sheets numbered
2-8, 11-25, typed top center
Contents: Typescript of a portion of "Eumeus" episode, duplicates of
first two sheets and pp. 2-8,11-25 of MS. V. B. 14. a. Corrections
or additions in ink, Joyce's hand, on all pages except first sheet
and pp. 13, 14, 17, 25. (These corrections and additions also made
on the corresponding pages of MSS. V. B. 14. a., c, d.)
Other Markings: Coffee stains on first six sheets.
Dating: ca. 1921.
*V. B. 14. c. ULYSSES TYPESCRIPTS: EUMEUS
Loose Sheets, typewritten, single-spaced; typed with green ribbon.
Title: No title.
Collation: 9 sheets of thin typing paper; versos blank. Perforations
in left margin of all sheets, where MS. was once fastened together.
Approx. 28 x 21 cm.
Pagination: Pages numbered 3, 8, 10, 12, 16, 18, 19, 21, 23, typed
top center.
Contents: Typescript of a portion of "Eumeus" episode; duplicates of
pp. 3, 8, 10, 12, 16, 18, 19, 21, 23 of MS. V. B. 14. a. Corrections
or additions in ink, Joyce's hand, on all pages. (These corrections
and additions also made on the corresponding pages of MSS. V. B.
14. a., b., d.)
Dating: ca. 1921.
*V. B. 14. d. ULYSSES TYPESCRIPTS: EUMEUS
Loose Sheets, typewritten, single-spaced; black carbon copies.
Title: Erroneously titled "CHAPTER HI," typed top of first sheet,
crossed out in pencil.
Collation: 22 sheets of thin typing paper; versos blank, except verso
of p. 8, which has insert in ink, Joyce's hand, for p. 9. Perforations
in left margins of all sheets, where MS. was once fastened
together. Approx. 28 x 21 cm.