James Joyce's Manuscripts and Letters - University at Buffalo Libraries

52 James Joyce's Manuscripts and Letters
Contents: Typescript of a small portion of the "Proteus" episode,
RH 49.5-50.19. Corrections and additions in ink, Joyce's hand.
Dating: ca. 1918-21.
*V. B. 3. a. ULYSSES TYPESCRIPTS: CALYPSO
Loose Sheets, typewritten, single-spaced. Sheets 3-7 are typed with
green ribbon; sheets 1, 2, 8 are purple carbon copies.
Title: "Episode IV Ulysses IV" in pencil, top of first sheet.
Collation: 8 sheets of thin typing paper, except sheets 1, 2, 7 which
are heavier paper; held together by gold-colored paper fastener
on top left corner (first sheet detached from fastener); versos
blank. Thin sheets 27 x 21.5 cm.; heavier sheets 27.4 x 21.1 cm.
Pagination: Pages numbered 1-8 (1, 3-7 in pencil, 2, 8 typed), top
center.
Contents: Typescript of a portion of the "Calypso" episode, RH 54
(beginning of episode)—64.11. Some corrections in ink on all pages,
Joyce's hand. No additions.
Other Markings: A few typing corrections in pencil.
Dating: ca. 1919-21.
*V. B. 3. b. ULYSSES TYPESCRIPTS: CALYPSO
Loose Sheets, typewritten, single-spaced, purple carbon copies.
Title: No title.
Collation: 2 sheets of typing paper; versos blank. 27.4 x 21.1 cm.
Pagination: Page numbers 1-2 typed top center. Pages also numbered
41-42 in ink, bottom right corners.
Contents: Typescript of a small portion of the "Calypso" episode,
RH 54 (beginning of episode)-57.3; duplicates of pp. 1-2 of MS.
V. B. 3. a. A few corrections and additions in ink on both pages,
Joyce's hand. (These additions do not appear in MS. V. B. 3. a.,
but can be found in published text.)
Other Markings: A few typing corrections in pencil on p. 1.
Dating: ca. 1918-21.