James Joyce's Manuscripts and Letters - University at Buffalo Libraries

Ulysses 85
18b) pp. 273-88
Signature "18" bottom right of p. 273.
Next page proof, incorporates additions and corrections made
in 18a.
New additions and corrections, Joyce's hand in ink.
Stamp of printer p. 273; dated "17 octobre 1921."
Note in ink, Joyce's hand, top of p. 273: "Bon a. tirer avec les
corrections indiques." Signed "James Joyce"; also signed
by Sylvia Beach.
19a) pp. 289-304
Signature "19" bottom right of p. 289.
Additions and corrections, Joyce's hand in ink.
Stamp of printer p. 289; dated "12 octobre 1921."
19b) pp. 289-304
Signature "19" bottom right of p. 289.
Next page proof, incorporates additions and corrections made
in 19a.
New additions and corrections, Joyce's hand in ink.
19c) pp. 289-304
Signature "19" bottom right of p. 289.
Next page proof, incorporates additions and corrections made
in 19b.
New additions and corrections, Joyce's hand in ink.
Stamp of printer p. 289; dated "19 octobre 1921."
Note in ink, Joyce's hand, top of p. 289: "Bon a tirer avec les
corrections indiques." Signed "James Joyce"; also signed
by Sylvia Beach.
Gathering 20, pp. 305-20, not in Buffalo Joyce Collection.
Gathering 21, pp. 321-36, not in Buffalo Joyce Collection.
22a) pp. 337-52
Signature "22" bottom right of p. 337.
Additions and corrections, Joyce's hand in ink.
Stamp of printer p. 337; dated "8 novembre 1921."
22b) pp. 337-52
Signature "22" bottom right of p. 337.
Next page proof, incorporates additions and corrections made
in 22a.
New additions and corrections, Joyce's hand in pencil.
Stamp of printer p. 337; dated "18 novembre 1921."
22c) pp. 337-52
Signature "22" bottom right of p. 337.