James Joyce's Manuscripts and Letters - University at Buffalo Libraries
James Joyce's Manuscripts and Letters - University at Buffalo Libraries
James Joyce's Manuscripts and Letters - University at Buffalo Libraries
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Finnegans Wake 121<br />
VI. B. 38. FINNEGANS WAKE: HOLOGRAPH WORKBOOKS<br />
Notebook, <strong>Joyce's</strong> h<strong>and</strong> in pencil.<br />
Title: No title.<br />
Coll<strong>at</strong>ion: Black cloth covers; insides of boards, cover sides of front<br />
<strong>and</strong> back flyleaves light grey. Verso of front flyleaf, recto of back<br />
flyleaf white. Insides of front <strong>and</strong> back covers, verso of front flyleaf,<br />
both sides of back flyleaf written on. 100 leaves of ruled<br />
paper with red <strong>and</strong> blue vertical lines (half of leaf 95 torn off),<br />
stitched: 196 pages written on, 4 pages blank. 18.8 x approx.<br />
12.2 cm.<br />
Pagin<strong>at</strong>ion: Pages numbered 1-200.<br />
Other Markings: "3902" stamped in purple on upper left corner of<br />
inside of front cover—mark of st<strong>at</strong>ioner. Some entries crossed<br />
through with red or orange crayon; a few entries crossed through<br />
with pencil. "R" on inside of back cover. 78<br />
D<strong>at</strong>ing: ca. 1922-36 (probably a l<strong>at</strong>e notebook).<br />
Notes: Most of the entries are for use in Book II, Chapter 3, "The<br />
Tavern" episode, FW 309-82.<br />
VI. B. 39. FINNEGANS WAKE: HOLOGRAPH WORKBOOKS<br />
Notebook, <strong>Joyce's</strong> h<strong>and</strong> in pencil, blue ink, green ink, <strong>and</strong> red crayon.<br />
(A number of entries not in <strong>Joyce's</strong> h<strong>and</strong>.)<br />
Title: No title.<br />
Coll<strong>at</strong>ion: Spiral notebook. Blue board covers. Inside of front cover<br />
written on. 27 leaves of graph paper (a number of leaves torn from<br />
notebook, two leaves detached from binding; notebook in poor condition):<br />
37 pages written on, 17 pages blank. 10.5 x approx. 6.8 cm.<br />
Other Markings: "1330" stamped on upper left corner of inside of<br />
front cover—mark of st<strong>at</strong>ioner. There are no colored crayon<br />
markings.<br />
D<strong>at</strong>ing: ca. 1936. 79<br />
78 See MS. VI. C. 18.,pp. 1-95, for a transcription by <strong>Joyce's</strong> amanuensis of<br />
the entries in this MS. which were not crossed through with colored crayon.<br />
79 Among names <strong>and</strong> addresses which appear in this notebook are "Kai<br />
Friis-Moller"(p. [51]) <strong>and</strong> "Tom Kristensen" (p. [52]), Danish writers Joyce<br />
met in Copenhagen in August 1936. (See Ellmann, <strong>James</strong> Joyce, p. 705.)