James Joyce's Manuscripts and Letters - University at Buffalo Libraries
James Joyce's Manuscripts and Letters - University at Buffalo Libraries
James Joyce's Manuscripts and Letters - University at Buffalo Libraries
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Finnegans Wake 137<br />
white; all edges of leaves marbled blue <strong>and</strong> white. Verso of front<br />
flyleaf, recto of back flyleaf written on. 140 leaves of ruled paper,<br />
stitched: all pages written on. Approx. 18.8 x 14.5 cm.<br />
Contents: Copies of the entries in the "Finnegans Wake Workbooks"<br />
which were not crossed through with colored crayon:<br />
pp. [1-58] copy of MS. VI. B. 17., pp. [1-68]<br />
pp. [59-63] probably copy of missing pages from<br />
MS. VI. B. 17.<br />
pp. [63-93] copy of MS. VI. B. 17., pp. [69-104]<br />
pp. [93-95] probably copy of missing pages from<br />
MS. VI. B. 17.<br />
pp. [96-217] copy of MS. VI. D. 6.<br />
p. [218] to end copy of MS. VI. B. 20., beginning to p. [101]<br />
Other Markings: "A. Roques & Fils" on printed white label of st<strong>at</strong>ioner<br />
pasted on upper left corner of inside of front cover. Some<br />
entries crossed through with blue or orange crayon.<br />
D<strong>at</strong>ing: ca. 1933-36.<br />
VI. C. 12. FINNEGANS WAKE: TRANSCRIPTIONS OF WORKBOOKS<br />
Notebook, Mme. Raphael's h<strong>and</strong> in ink.<br />
Title: "12" in blue crayon on verso of front flyleaf.<br />
Coll<strong>at</strong>ion: Floral-designed maroon board covers, black spine; insides<br />
of boards, cover sides of front <strong>and</strong> back flyleaves of blue-<strong>and</strong>white<br />
designed paper; verso of front flyleaf, recto of back flyleaf<br />
white; all edges of leaves marbled blue <strong>and</strong> white. Verso of front<br />
flyleaf, recto of back flyleaf written on. 140 leaves of ruled paper,<br />
stitched: all pages written on. Approx. 18.8 x 14.5 cm.<br />
Contents: Copies of the entries in the "Finnegans Wake Workbooks"<br />
which were not crossed through with colored crayon:<br />
pp. [1-223] copy of MS. VI. B. 14., p. [19] to end<br />
p. [224] to end copy of MS. VI. B. 13., beginning to p. [184]<br />
Other Markings: "38" stamped in purple on upper right corner of<br />
verso of front flyleaf <strong>and</strong> upside down on bottom left corner of<br />
recto of back flyleaf—marks of st<strong>at</strong>ioner. Many entries crossed<br />
through with blue, orange, green, or red crayon.<br />
D<strong>at</strong>ing: ca. 1933-36.<br />
"5/7/'38" in <strong>Joyce's</strong> h<strong>and</strong>, in green ink, on verso of front flyleaf.<br />
This is not d<strong>at</strong>e of Mme. Raphael's copying, but probably in-
Change language