James Joyce's Manuscripts and Letters - University at Buffalo Libraries

86 James Joyce's Manuscripts and Letters
Duplicate of 22b.
No additions. 2 corrections only, Joyce's hand in ink. (These
corrections also made in 22b.)
Stamp of printer p. 337; dated "18 novembre 1921."
23a) pp. 353-68
Signature "23" bottom right of p. 353.
Additions and corrections, Joyce's hand in ink.
23b) pp. 353-68
Signature "23" bottom right of p. 353.
Next page proof, incorporates additions and corrections made
in 23a.
New additions and corrections, Joyce's hand in pencil.
Stamp of printer p. 353; dated "19 novembre 1921."
24) pp. 369-84
Signature "24" bottom right of p. 369.
Additions and corrections, Joyce's hand in ink.
Gathering 25, pp. 385-400, not in Buffalo Joyce Collection.
26) pp. 401-16
Signature "26" bottom right of p. 401.
Additions and corrections, Joyce's hand in ink.
Stamp of printer p. 401; dated "22 novembre 1921."
27) pp. 417-31 (p. [432] blank)
Signature "27" bottom right of p. 417.
Additions and corrections, Joyce's hand in ink.
Gathering 28, pp. 433-48, not in Buffalo Joyce Collection.
29) pp. 449-64
Signature "29" bottom right of p. 449.
Additions and corrections, Joyce's hand in ink.
Stamp of printer p. 449; dated "8 decembre 1921."
30a) pp. 465-80
Signature "30" bottom right p. 465.
Additions and corrections, Joyce's hand in ink.
Stamp of printer p. 465; dated "9 decembre 1921."
30b) pp. 465-80
Signature "30" bottom right of p. 465.
Next page proof, incorporates additions and corrections made
in 30a.
New additions and corrections, Joyce's hand in ink.
Stamp of printer p. 465; dated "20 decembre 1921."