James Joyce's Manuscripts and Letters - University at Buffalo Libraries

176 James Joyce's Manuscripts and Letters
*K. A. 6. MISCELLANEOUS MSS: ''SULLIVAN"
Loose Sheet, in ink, hand of Sylvia Beach.
Title: "SULLIVAN"
Collation: 1 sheet of unruled stationery of Shakespeare and Company;
both sides written on. 27 x 21 cm.
Contents: Partial copy of "From a Banned Writer to a Banned
Singer." Some minor differences and omissions between MS. and
published text. MS. ends, ". . . You daggones be flat!" {Critical
Writings of James Joyce, 261.10).
Dating: ca. 1932.
Publication: "From a Banned Writer to a Banned Singer" published
in The New Statesman and Nation (London), in (February 27, 1932),
260-61; in The Critical Writings of James Joyce, pp. 258-68.
IX. A. 7. MISCELLANEOUS MSS: DANISH INTERVIEW
Loose Sheets, typewritten (black ribbon), double-spaced. Corrections
in ink, pp. 7, 9-11, 14.
Title: No title.
Collation: 17 sheets of typing paper; versos blank. 25.7 x 20.2 cm.
Pagination: Page numbers typed top left, 3-19 (pp. [1-2, 20 ff.] missing).
Contents: In Danish, interview of Joyce by Danish journalist Ole Vinding,
based on Joyce's visit to Copenhagen in August 1936. This
interview was sent by Vinding to Joyce, but not published until after
Joyce's death because of Joyce's long-standing refusal to allow
newspaper interviews. 5
Dating: August 1936.
Publication: Interview extensively paraphrased in Ellmann's James
Joyce, pp. 707-9.
K. A. 8. MISCELLANEOUS MSS: DRAFT OF A DANISH LETTER
Loose Sheet, Joyce's hand in pencil.
Title: No title.
5 Ellmann, James Joyce, pp. 706-7.