James Joyce's Manuscripts and Letters - University at Buffalo Libraries
James Joyce's Manuscripts and Letters - University at Buffalo Libraries
James Joyce's Manuscripts and Letters - University at Buffalo Libraries
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
x Contents<br />
3. Slip proofs, 18 "placards" 88<br />
4. Slip proofs, 104 "placards" 89<br />
D. Front M<strong>at</strong>ter, etc.<br />
1. Sketch for front m<strong>at</strong>ter, etc.<br />
a. 9 sheets 89<br />
b. 2 sheets 90<br />
2. Page proofs for front m<strong>at</strong>ter, colophon, etc.<br />
a. Front m<strong>at</strong>ter 90<br />
b. pp. 729-[736] of first edition 91<br />
c. Partial copy of b. 91<br />
3. Sketch for label of "Ulysses Phonograph<br />
Record" 92<br />
E. Transl<strong>at</strong>ions<br />
1. 1 sheet, in h<strong>and</strong> of Valery Larbaud 92<br />
VI. FINNEGANS WAKE<br />
A. Scribbledehobble: The Ur-Workbook for<br />
Finnegans Wake 95<br />
B. Holograph Workbooks<br />
1.-48. Notebooks 97<br />
49. a.-h. Loose worksheets 126<br />
50. a.-f. Loose sheets 127<br />
C. Transcriptions by Mme. Raphael of Workbooks<br />
1.-18. Notebooks 129<br />
D. Transcriptions by Mme. Raphael of "Missing"<br />
Workbooks<br />
1.-7. In VI. C. Notebooks 142<br />
E. Typescripts<br />
1. Portion of Book III, Chapter 3 145<br />
2. Small portion of Book H, Chapter 1 (1 sheet) 146<br />
3. a. 1 sheet 146<br />
b. 1 sheet, carbon of a. 147<br />
F. Galley Proofs<br />
1. Proofs of "Anna Livia Plurabelle," first<br />
(New York) edition 147<br />
G. Page Proofs<br />
1. Of "transition," 18 (1 page) 147<br />
2. Of "Anna Livia Plurabelle," English edition<br />
(32 pages) 148<br />
3. Specimen proofs for "Finnegans Wake" 148<br />
4. For "Storiella As She Is Syung" 148<br />
H. Err<strong>at</strong>a<br />
1. For a typescript of "Work in Progress,"<br />
1 sheet 149
Change language