James Joyce's Manuscripts and Letters - University at Buffalo Libraries

Ulysses 57
Approx. 27.5 x 21.7 cm., except pp. 1, 2, 11, 12 which measure
27 x 21.5 cm.
Pagination: Pages numbered in pencil in left margins, 1-2, 11-22,
24-33; page numbers also stamped in black ink on top right corners,
49-50, 59-70, 72-81; page numbers also typed top center,
(p. 1 not numbered) 2, 11-22, 24-33.
Contents: Typescript of a large portion of the "Cyclops" episode,
RH 287 (beginning of episode)-290.4, 299.37-319.40,322.22-339
(end of episode). Corrections and additions in ink, Joyce's hand,
on all pages.
Other Markings: "fin episode" in pencil, at end of typescript, p. 33.
Printers' signatures in pencil on most pages.
Dating: ca. 1920-21.
Notes: This is part of the final typescript from which the printer set
up the type for the first proofs. See MS. V. B. 10. b. for a copy of
one of the pages missing from this typescript, p. 23, RH 319.41 —
322.19. Corrections and additions which were made in MS. V. B.
10. b. were also made on the corresponding pages of this MS., but
many new corrections and additions were then made on this typescript
only.
*V. B. 10. b. ULYSSES TYPESCRIPTS: CYCLOPS
Loose Sheets, typewritten, single-spaced; p. 17 black carbon copy,
pp. 22, 23 originals typed with black ribbon.
Title: No title.
Collation: 3 sheets of thin typing paper; versos blank. Approx. 27.5 x
21.7 cm.
Pagination: Page numbers typed top center, 17, 22, 23; pages also
numbered in ink, bottom right corners, 199, 204, 205.
Contents: Typescript of a small portion of the "Cyclops" episode;
pp. 17, 22 duplicates of pp. 17, 22 of MS. V. B. 10. a.; p. 23 is a
copy of the missing p. 23 of MS. V. B. 10. a., RH 319.41-322.19.
A few corrections and additions in ink, Joyce's hand, on all pages.
(Corrections and additions on pp. 17, 22 also made in MS. V. B.
10. a.)
Dating: ca. 1920-21.