James Joyce's Manuscripts and Letters - University at Buffalo Libraries
James Joyce's Manuscripts and Letters - University at Buffalo Libraries
James Joyce's Manuscripts and Letters - University at Buffalo Libraries
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Finnegans Wake 149<br />
Contents: Page proof for first edition of Storiella As She Is Syung<br />
(London: Corvinus Press, October 1937), complete except for pp.<br />
[19-22] which are missing. (Pp. [17, 18, 23, 24] are duplic<strong>at</strong>ed.)<br />
The text seems to be identical with th<strong>at</strong> of the published version,<br />
except for the colophon, p. [47], which differs slightly from published<br />
version. No additions or corrections.<br />
Other Markings: Pencil markings appear on pp. [26, 31, 33, 47]—<br />
marks of printer.<br />
D<strong>at</strong>ing: 1937.<br />
*VI. H. 1. FINNEGANS WAKE: ERRATA<br />
Loose Sheet, typewritten (black ribbon), single-spaced.<br />
Title: "ERRATA. I."<br />
Coll<strong>at</strong>ion: 1 sheet of unruled paper; verso blank. Approx. 31 x 21 cm.<br />
Contents: Err<strong>at</strong>a for a FW typescript, probably a typescript of Book<br />
HI. Each item of err<strong>at</strong>a checked off with pencil or ink.<br />
D<strong>at</strong>ing: ca. 1922-29 (probably 1928).<br />
Notes: Corrections made in the texts of transition <strong>and</strong> FW.<br />
*VI. H. 2. FINNEGANS WAKE: ERRATA<br />
<strong>Joyce's</strong> h<strong>and</strong> in soft pencil.<br />
Title: No title.<br />
Coll<strong>at</strong>ion: Part of tan envelope (face of envelope bears English<br />
stamps postmarked London, addressed in ink to "<strong>James</strong> Joyce<br />
Esq. 2 Square Robiac 192 Rue de Grenelle Vile Paris"). Approx.<br />
23 x 10 cm.<br />
Contents: Err<strong>at</strong>a, "p. 22 right margin for Potter's River . . . Potters'<br />
Rivier."<br />
Note about transition, 8 (November 1927), probably to Sylvia<br />
Beach, signed, "J.J."<br />
D<strong>at</strong>ing: ca. 1928.<br />
*VI. H. 3. FINNEGANS WAKE: ERRATA<br />
Loose Sheet, in pencil, probably h<strong>and</strong> of Sylvia Beach.<br />
Title: No title.
Change language