تقرير غلوبل ويتنس | سبتمبر 2009 - Global Witness

More documents

Recommendations

Info

. 58 وخط النابيب من المربع 6 ل يصل حالياX إل إلى الخرطوم،‏ ولذلك فإن النفط من المربع 6 يتم تكريرە حالياX داخل البلد للستخدام المحلي.‏ ويقع المربع بكاملە في الشمال،‏ وبالتالي فإنە ل يخضع لتقاسم العائدات بين الشمال والجنوب.‏ / http://www.petroenergy-ep.com 3 و المربعان 7 تقوم بتشغيلهما شركة بترودار(‏PDOC‏)،‏ وهي مجموعة من شركات النفط الصينية والماليزية المملوكة لدولها،‏ مع شركة يقع مقرها في الكويت،‏ وشركة سودابت السودانية ينتجان معظم النفط من حيث الحجم في جميع المربعات،‏ حالياX حوالي 200.000 برميل يومياX حسبما تقولە حكومة الخرطوم ، 60 مع أن النفط الخام من مزيج دار رديء الجودة:‏ فهو ثقيل وحامضي ويحتوي على نسبة عالية من الزرنيخ . 61 وجميع حقول النفط داخل هذين المربعين تقع في جنوب السودان،‏ وبالتالي فإن كل النفط الخام منهما يخضع لتقاسم اليرادات.‏ http://www.petrodar.com/ . 59 وهما o إن الغالبية العظمى لبقية أنحاء البلد مقسمة أيضاX إلى مربعات نفطية.‏ ويجري التنقيب في معظم هذە المربعات،‏ مع أن فرص العثور على كميات مجدية تجارياX من النفط أو الغاز تعتبر متدنية في معظم المربعات.‏ وشركات النفط الوروبية الوحيدة التي تملك حصصاX في السودان هي الشركة الفرنسية الكبرى ‏"توتال"‏ ، 62 وشركة مولدوفية اسمها أسكوم جروب . 63 Group Ascom وبالضافة إلى ذلك،‏ فإن الشركة السويدية،‏ لوندين ، Lundin تمتلك حصصاX في المربع ، 5B ولكنها أعلنت مؤخراX أنها انسحبت من البلد بسبب نتائج التنقيب الهزيلة . 64 وهناك شركات أوروبية أخرى تعمل في قطاع الخدمات النفطية.‏ 10
مقدمة . 14 السودان بلد غنيz بالنفط.‏ ويوجد الجزء الكبر من النفط في جنوب البلد،‏ ولكن جنوب السودان يقول إنە أفقر مكان في العالم:‏ ٪ 90 من سكانە يعيشون على أقل من دولر واحد في اليوم،‏ وهي نسبة أعلى من أي بلد آخر قام بإبلغ المم المتحدة للعمل على تحقيق ‏«الهداف النمائية لللفية الجديدة « 11 . كما أن نسبة المهات اللواتي يمŸتن أثناء ولدة أطفالهن في جنوب السودان أعلى مما هي في أي بلد من العالم ، 12 وهناك واحد من كل ثمانية أطفال ل يعيش حتى يبلغ سن الخامسة ، 13 أما أولئك الذين يعيشون،‏ فإن إمكانياتهم بالوصول إلى مدارس ابتدائية أقل منها في أي بلد آخر في العالم في بعض المجالت،‏ ل ينعم شمال السودان بنتائج أفضل بكثير.‏ إذ يموت تقريباX نفس المعدل من الطفال وهم صغار ، 15 وخŸمسهم فقط يستكملون دراستهم البتدائية . 16 كما أن نصف سكان الشمال يعيشون على أقل من دولر واحد في اليوم،‏ وهذە نسبة أفضل بكثير مما هي في جنوب السودان،‏ ولكنها تبقى من بين أكثر النسب فقرا في العالم . 17 كيف يمكن لبلد ما أن يكون غنياX بالنفط،‏ ومع ذلك يعاني كثير من سكانە من الفقر؟ إن جزءاX من الجابة على هذا السؤال تأتي من مسألة عدم المساواة في توزيع ثروات البلد،‏ التي تكاد تنصبz في الخرطوم ووادي النيل على حساب الطراف الخرى للبلد.‏ وقد كانت هذە الفوارق أحد السباب الجوهرية للصراع والقتال بين شمال السودان وجنوبە ‏(فضلX عن المساهمة في النذاعات الدائرة في دارفور وشرق البلد).‏ وقد بدأت أولى عمليات تصدير النفط إبان الحرب الهلية بين الشمال والجنوب؛ وساعدت عائدات النفط حكومة الخرطوم على تمويل جهودها الحربية،‏ وسرعان ما أصبحت السيطرة العسكرية على حقول النفط أمراX بالغ الهمية بالنسبة للمجهود الحربي لدى الجانبين ‏(انظر الطار على الصفحة 12). بيد أن اتفاقية سلم في عام 2005 وضعت حداX للحرب الهلية بين الشمال والجنوب،‏ وهي إحدى أطول وأعنف الحروب في أفريقيا.‏ وتقضي اتفاقية السلم الشامل بتقاسم السلطة والثروة بين الشمال والجنوب،‏ بحيث يتشارك الخصمان السابقان في حكومة الوحدة الوطنية في الخرطوم.‏ والثروة التي يتقاسمها الطرفان هي الثروة النفطية للبلد:‏ فهناك حكومة تتمتع بشبە حكم ذاتي في جنوب السودان مفوضة بالحصول على نصف صافي عائدات جميع آبار النفط في الجنوب.‏ وهكذا،‏ فإن اتفاقية السلم تحمل آمال المليين في توزيع أكثر إنصافاX للثروة،‏ والتنعم بمكاسب السلم بعد عقود طويلة من الحرب.‏ على أن المخاطر كبيرة:‏ ففي حال انهيار التفاقية والعودة المحتملة إلى القتال،‏ قد تشهد أكبر دولة في أفريقيا النهيار والدمار بكل ما يترتب على ذلك من بؤس وخسائر في الرواح.‏ ونظراX لن معظم آبار النفط التي يتم تشغيلها حالياX موجودة في جنوب البلد،‏ فإن اتفاق تقاسم الثروة يضيف الكثير من المال:‏ إذ تلقت حكومة جنوب السودان ما يزيد على 6.5 مليار دولر كعائدات للنفط منذ توقيع اتفاقية السلم الشامل . 31 وتشكل هذە العائدات ٪ 98 من إيرادات حكومة الجنوب ، 32 مما يجعلها الحكومة الكثر اعتماداX على النفط في العالم . 33 وفي الواقع،‏ فإن دخل حكومة الجنوب من النفط ربما يضيف مالX أكثر للفرد الواحد مما هو عليە في كينيا المجاورة،‏ والتي هي القوة القتصادية في المنطقة . 34 ومن الصعب على المرء أن يبالغ في وصف التغيير الذي يمكن أن تحدثە هذە الموال.‏ فعلى سبيل المثال،‏ يوجد في جنوب السودان أقل من 50 كيلومتراX من الطرق المعبدة على الرغم من أن مساحتە أكبر بقليل من مساحة فرنسا وبلجيكا معاX . 35 عائدات النفط ضخمة أيضاX في شمال السودان.‏ بل إنها تدرz أموالX أكثر بكثير من المعونة المقدمة من الدول المانحة.‏ وفي السنوات الخمس الماضية،‏ تلقى السودان ككل مبلغ 2.2 مليار دولر من الدول المانحة ثلث المبلغ الذي تلقاە البلد من عائدات النفط في عام ، 36 أي نحو 2008 وحدە . 37 ‏"يجب المشاركة في موارد السودان وثروتها المشتركة مشاركة عادلة"‏ – الدستور الوطني المؤقت لجمهورية السودان.‏ 11
Page 1 and 2: تأجيج مشاعرالريبة
Page 3 and 4: يحتل النفط % 98 من دخ
Page 5 and 6: الخرطوم النفط عبر ع
Page 7 and 8: التوصيات الرئيسية
Page 9: هيكلية التقرير ينق
Page 13 and 14: ب(‏ ج(‏ ب(‏ ‏"صافي
Page 15 and 16: ما الذي تقولە اتفاق
Page 17 and 18: لكن برنامج ‏"النفط
Page 19 and 20: 1 التحقق من إنتاج ال
Page 21 and 22: يناير)‏ إلى 42.454 برم
Page 23 and 24: السودان،‏ و ‏(ب)‏
Page 25 and 26: . 128 كما يتضح من الخر
Page 27 and 28: لدى البيانات الصحف
Page 29 and 30: ل يزال الشمال مدينا
Page 31 and 32: إن ينبغي أل يكون ال
Page 33 and 34: أرباح شركات النفط:
Page 35 and 36: التشريعات التي تلز
Page 37 and 38: قدم الجنوب اقتراحاX
Page 39 and 40: خلصات تصبz الشفافية
Page 41 and 42: 2 ينبغي التوصل إلى ا
Page 43 and 44: 6 ينبغي أن يكون هناك
Page 45 and 46: الملحق 1 منهجية الب
Page 47 and 48: الملحق 2 منهجية الب
Page 49 and 50: 0.13 دولر 0.14 دولر 1.27 د
Page 51 and 52: الملحظات والشارات
Page 53 and 54: وحقوق النسان،‏ 2003،
Page 55 and 56: X مقارناا 74 على سبيل
Page 57 and 58: مجلس المن التابع لل
Page 59 and 60: ؛٪‏ .2008 172 173 مقابلة
Page 61 and 62:
12 أكتوبر .2007 227 228 229 2
show all

تقرير غلوبل ويتنس | سبتمبر 2009 - Global Witness

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?