تقرير غلوبل ويتنس | سبتمبر 2009 - Global Witness
تقرير غلوبل ويتنس | سبتمبر 2009 - Global Witness
تقرير غلوبل ويتنس | سبتمبر 2009 - Global Witness
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
X مقارناا<br />
74<br />
على سبيل المثال، دار الحرية Freedom House هي منظمة غير حكومية في الوليات المتحدة تجري تقييماا للحقوق السياسية والحريات<br />
المدنية في العالم، وهي تضع السودان على الدوام في مصاف الدول القل احتراماX للحرية في العالم، إلى جانب دول مثل بورما وكوريا الشمالية<br />
الحرية في العالم. انظر على سبيل المثال، مجموع التصنيفات والدرجات: البلدان المستقلة،<br />
والصومال [دار الحرية<br />
2008<br />
،Freedom House<br />
.[http://www.freedomhouse.org/template.cfm?page=410&year=2008<br />
http://www.imf.org/external/pubs/ft/grrt/eng/060705.pdf ،2005<br />
75<br />
www.naturalresourcecharter.org<br />
76<br />
http://www.mof.gov.sd/<br />
77<br />
topics_show_E.php?topic_id=1<br />
78<br />
2005 و 2006 فقط.<br />
79<br />
صندوق النقد الدولي، المرشد إلى شفافية إيرادات الموارد، يونيو<br />
ميثاق الموارد الطبيعية،<br />
وزارة المالية والقتصاد الوطني، http://www.mof.gov.sd/English/budget1%202006_copy(1).htm و<br />
بنك السودان، http://www.cbos.gov.sd/english/oil.htm<br />
يمكن العثور على معلومات أحدث على الموقع اللكتروني<br />
يتضمن موقعبنك السودان على اللنترنت معلومات عن عاميي<br />
لوزارة المالية. والتفاصيل الدقيقة لماهية ما يŸنشر من بيانات تفاوتت بشكل طفيف مع مرور الوقت، ولكنها بصفة عامة تتضمن، من بين أمور أخرى:<br />
إجمالي كمية النفط التي ينتجها كل مربع (باستثناء المربع 6 الذي يقع بكامله في الشمال، وبالتالي ل يخضع لتقاسم اليرادات)؛ وإعلن النسبة المئوية<br />
لنتاج النفط القادم من آبار الجنوب؛ حصة الحكومات من النفط الذي تم بيعه لمعامل التكرير المحلية؛ وحصة الحكومات من النفط الذي تم تصديره (أي<br />
ل تتضمن كمية النفط الذي تم تصديره من قبل شركات النفط). وتكون بيانات الصادرات عادة موزعة حسب أحجام كل شحنة على حدة. ويتم أيضا<br />
إعطاء معلومات عن أسعار المبيعات - انظر الفصل 2 من هذا ال<strong>تقرير</strong>.<br />
الشركة الصينية الوطنية للبترول، ال<strong>تقرير</strong> السنوي لعام<br />
،2007<br />
80<br />
http://www.cnpc.com.cn/Resource/eng/img/07AnnualReport/2007PDF.pdf<br />
،http://www.mof.gov.sd/topics_show_E.php?topic_id=1 الملف:<br />
81<br />
X، والتي<br />
2007. علماا<br />
1 و 2 و .4<br />
"نموذج لبيانات إنتاج النفط في<br />
وزارة المالية والقتصاد الوطني،<br />
تأتي من المربعات<br />
السودان عام 2007". وقد أعد هذا الملف لصندوق النقد الدولي وهو يظهر كميات إنتاج مزيج خام النيل شهريا X أن هذه البيانات ل تشمل أيضاا كميات النتاج من المربع 5A (الذي يساهم أيضااX في<br />
أي مربعات شركة النيل الكبرى GNPOC في عام والرقام المعروضة هي<br />
إنتاج مزيج خام النيل) لنها ترد في قائمة منفصلة على حدة. وبعبارة أخرى، فإن البيانات هي فقط للمربعات لجمالي إنتاج النفط، وليس فقط لحصة الحكومات من إنتاج النفط في هذه المربعات.<br />
الشركة الصينية الوطنية للبترول، ال<strong>تقرير</strong> السنوي لعام<br />
1 و 2 و ،4<br />
،2007 صفحة ،49<br />
82<br />
http://www.cnpc.com.cn/Resource/eng/img/07AnnualReport/2007PDF.pdf<br />
2008. هذا<br />
83<br />
84<br />
شركة النيل الكبرى لعمليات البترول GNPOC المحدودة، العرض التوضيحي الموجز، يونيو هو عرض للشرائح التي تم الحصول عليها<br />
من مصدرين، وفي كل منهما عدد من الشرائح المفقودة. وقد تم تجميع العرض التوضيحي الكامل من المصدرين معا. إن مؤسسة جلوبال <strong>ويتنس</strong> تشكر<br />
"التحالف الوروبي من أجل النفط في السودان" لتزويدها بواحد من العرضين.<br />
تضمن العرض التوضيحي للشرائح صورا للنشطة الداعمة للمجتمع المحلي، مثل عملية بناء الجسور التي تقول شركة النيل الكبرى لعمليات البترول<br />
إنها نفذتها في ولية الوحدة، والتي ادعى أشخاص حاضرون في المؤتمر الذي قدم فيه العرض أنه لم يتم تنفيذها في تلك الولية [انظر مقابلة<br />
مؤسسة جلوبال <strong>ويتنس</strong> مع الشهود الذين كانوا حاضرين في المؤتمر الذي قدم فيه العرض].<br />
"نموذج لبيانات إنتاج النفط في<br />
وزارة المالية والقتصاد الوطني،<br />
السودان عام و "حصة حكومة جنوب السودان من عائدات النفط، أكتوبر تم إعداد هذين الملفين لصندوق النقد الدولي، وهما يبيzنان<br />
مجموع النتاج الشهريz من خام مزيج النيل، والذي يأتي من المربعات 4، أي مربعات شركة .GNPOC علمااX أن هذه البيانات ل تشمل<br />
أيضااX النتاج من المربع 5A (الذي يساهم أيضااX في إنتاج مزيج النيل) لن هذا المربع ورد في قائمة منفصلة على حدة. وبعبارة أخرى، فإن البيانات<br />
هي فقط للمربعات والرقام المبيzنة هي لجمالي كمية النتاج، وليس فقط لحصة الحكومات من إنتاج النفط في هذه المربعات.<br />
ل يبيzن العرض التوضيحي للشرائح من قبل شركة النفط الشهر الذي تشير إليه أرقام النتاج، ولكن ل بدz أن يكون ذلك الشهر قبل يونيو<br />
أن هذا هو تاريخ العرض التوضيحي نفسه. وتبين الرقام الحكومية أن إنتاج هذه الشركة كان أكثر من 6 مليين برميل بدءا بشهر يونيو<br />
ورجوعاX إلى بداية العام 2007، وأنه كان بالنسبة لجميع أشهر العام 2007، ما عدا شهر واحد، أكثر من 7 مليين برميل شهرياا<br />
لكي تتطابق أرقام المجموعتين (على افتراض أن أرقام الشركة تتعلق بمايو<br />
يجب أن يكون إنتاج حقل<br />
أي الشهر الذي يسبق تاريخ تقديم العرض التوضيحي، وإذا تم استخدام تواريخ سابقة، فإن هذا الرقم ليقلل بنسبة كبيرة). ومن بين الحقول التسعة التي<br />
تم إدراجها، تراوح النتاج في كل حقل بين 160.000 برميل في الشهر (حقل دفرة) و 970.000 برميل في الشهر (حقل هجليج).<br />
الشركة الصينية الوطنية للبترول، ال<strong>تقرير</strong> السنوي لعام<br />
2008 حيث<br />
2008<br />
،2008<br />
.<br />
،http://www.mof.gov.sd/topics_show_E.php?topic_id=1 الملفان:<br />
."2008<br />
1 و 2 و<br />
El Harr 1.511.000 برميل في الشهر<br />
1 و 2 و .4<br />
"2007<br />
GNPOC<br />
،2007<br />
88<br />
http://www.cnpc.com.cn/Resource/eng/img/07AnnualReport/2007PDF.pdf<br />
،http://www.mof.gov.sd/topics_show_E.php?topic_id=1<br />
89<br />
"2007<br />
.2007<br />
85<br />
86<br />
87<br />
الملف: "نموذج لبيانات إنتاج النفط في<br />
وزارة المالية والقتصاد الوطني،<br />
السودان عام . وقد أعددz هذا الملف لصندوق النقد الدولي بحيث ييŸظهراللنتاج الشهريz لمزيج خام دار، الذي يأتي من المربعين<br />
التابعين لشركة بترودار في عام و تمثل الرقام المعروضة إجمالي إنتاج النفط، وليس فقط حصص الحكومات من إنتاج النفط في هذين<br />
المربعين.<br />
الشركة الصينية الوطنية للبترول، ال<strong>تقرير</strong> السنوي لعام<br />
3 و ،7<br />
،2007 صفحة ،45<br />
http://www.cnpc.com.cn/Resource/eng/img/07AnnualReport/2007PDF.pdf<br />
90<br />
الموقع اللكتروني للشركة الصينية الوطنية للبترول، /http://www.cnpc.com.cn/eng/cnpcworldwide/africa/Sudan<br />
وبدلX من ذلك، إذا تم استخدام كثافة معينة<br />
وزارة الطاقة المريكية، إدارة معلومات الطاقة،<br />
مليين طن من النفط تعادل 70.2 مليون برميل.<br />
لمزيج خام دار بدلل X من كثافة النفط الخام السوداني التي ذكرتها وزارة الطاقة المريكية، فإن ال من هذه الكمية. (تم الحتساب أعله على النحو التالي: مزيج دار له كثافة 26.42 حسب مقياس<br />
أما الرقم الذي ذكرته وزارة المالية فإنه أقل بنسبة المصادراللخرى].<br />
معهد البترول المريكي<br />
مع الرقم 131.5. وهذا يعني أن الثقل النوعي لمزيج خام دار هو<br />
يŸقسم على مجموع الكثافة حسب مقياس والثقل النوعي . إن اللتر الواحد هو 0.006289811 برميل، وبالتالي فإن 1 طن من مزيج دار يعبئ<br />
X من مزيج دار يزن وبعبارة أخرى، أن لترا ،0.8960<br />
91<br />
.http://www.eia.doe.gov/emeu/ipsr/te2.xls<br />
92<br />
10<br />
٪9<br />
[http://www.piwpubs.com/print_me.asp?document_id=200017 API وكثير من<br />
API<br />
141.5<br />
896.0 غراماا<br />
X واحداا<br />
7.02 براميل).<br />
،2007 صفحة ،49<br />
93<br />
http://www.cnpc.com.cn/Resource/eng/img/07AnnualReport/2007PDF.pdf<br />
،http://www.mof.gov.sd/topics_show_E.php?topic_id=1<br />
94<br />
"2007<br />
.2007<br />
الشركة الصينية الوطنية للبترول، ال<strong>تقرير</strong> السنوي لعام<br />
الملف: "نموذج لبيانات إنتاج النفط في<br />
وزارة المالية والقتصاد الوطني،<br />
السودان عام . وقد أعددz هذا الملف لصندوق النقد الدولي بحيث ييŸظهراللنتاج الشهريz لمزيج خام دار، الذي يأتي من المربعين<br />
التابعين لشركة بترودار في عام و تمثل الرقام المعروضة إجمالي إنتاج النفط، وليس فقط حصص الحكومات من إنتاج النفط في هذين<br />
المربعين.<br />
3 و ،7
Change language