13.11.2013 Views

تقرير غلوبل ويتنس | سبتمبر 2009 - Global Witness

تقرير غلوبل ويتنس | سبتمبر 2009 - Global Witness

تقرير غلوبل ويتنس | سبتمبر 2009 - Global Witness

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

الحسابات المالية لشركة سودابت في عامي 2004 و ، 2005 وطلب صندوق النقد الدولي مراراX أن<br />

يتم نشرها،‏ ولكن كل ما حدث حتى الن هو تقديم ملخصات لها إلى موظفي صندوق النقد الدولي<br />

في الوقت الراهن،‏ ل تنشر سودابت حساباتها أو تقاريرها السنوية،‏ على الرغم من كونها شركة منتجة<br />

لكميات كبيرة من البترول . 239 ويبدو أن ‏"المؤسسة السودانية للنفط " SPC تعدz <strong>تقرير</strong>اX سنوياX تطلع<br />

عليە المفوضية القومية للبترول،‏ ولكنە ل يوضع في متناول الجمهور<br />

. 238<br />

. 240<br />

4<br />

كل الطرفين في اتفاقية السلم يجب أن يشتركا في الشراف على تسويق نفط البلد<br />

يجب أن تباع حصص الحكومات من النفط الخام من قبل مؤسسة للمبيعات،‏ مثل شركة النفط المملوكة<br />

للدولة،‏ سودابت،‏ مع إنشاء هيئة إشرافية مشتركة بين الشمال والجنوب للمراقبة والشراف على<br />

مبيعات النفط.‏ وينبغي أن تضم الهيئة الشرافية ممثلين لكل من حكومة الخرطوم وحكومة الجنوب.‏<br />

ويتع أن تكون لها صلحية الطلع على جميع وثائق المبيعات،‏ وصلحية تحديد الطريقة التي يتم بها<br />

تنظيم عمليات البيع.‏ في الوقت الحاضر،‏ تقوم وزارة الطاقة القومية في الخرطوم ببيع النفط ‏(الذي تعود<br />

إيراداتە لكل من الحكومة القومية وحكومة الجنوب)،‏ المر الذي يؤدي إلى انعدام الثقة حول السعار<br />

المنشورة لمبيعات النفط.‏<br />

يجب أن تتم كافة عمليات بيع حصص الحكومات من النفط الخام عن طريق مناقصة عامة ، وأن تذهب<br />

إلى أعلى سعر معروض في كل عطاء.‏ لقد جرت مناقصات مغلقة في الماضي،‏ وكانت الشركات<br />

الصينية فقط هي التي تمكنت من المشاركة فيها.‏<br />

•<br />

•<br />

5<br />

يتعين على المجتمع الدولي بذل المزيد من الجهود لتعزيز الشفافية<br />

إن الطراف الدولية الضامنة لتفاقية السلم الشامل،‏ ومن بينها المملكة المتحدة والنرويج والوليات<br />

المتحدة والتحاد الوروبي وجامعة الدول العربية،‏ والتحاد الفريقي،‏ والمم المتحدة،‏ قامت بدعم<br />

اتفاق تقاسم العائدات النفطية من خلل التوقيع على اتفاقية السلم،‏ ولكنها لم تفعل ما يكفي لتعزيز<br />

الشفافية التي تؤسس لها التفاقية.‏ إن هذە الطراف،‏ وغيرها من البلدان المعنية بالشأن السوداني،‏ يجب<br />

أن تفرض على الحكومة القومية وحكومة الجنوب أن تكونا أكثر شفافية،‏ وينبغي تقديم المساعدة التقنية<br />

إلى حكومة الجنوب وحكومات الوليات لتحقيق هذە الغاية.‏<br />

إن السودان بلد من بلدان ‏"التعاون الساسي"‏ في برنامج ‏"النفط من اجل التنمية"‏ النرويجي.‏ وعلى<br />

النرويج أن تحدد شروطاX واضحة لما تتوقعە من السودان والبلدان الخرى التي تتعامل معها من<br />

تحسينات قابلة للقياس في الحوكمة الجيدة وحقوق النسان.‏ وينبغي أن تنشر هذە الشروط وترفع تقارير<br />

بانتظام حول الهداف التي تحققت والتي لم تتحقق.‏ فإن لم تفعل فإن النرويج تخاطر بضياع الفرصة<br />

التي يتيحها ما تقدمە من مساعدة إنمائية لحداث تغيير فعال طويل المد.‏<br />

يجب أن تستخدم الصين واليابان نفوذهما القويz‏،‏ نظراX لكونهما أهمz المشترين للنفط السوداني،‏ من أجل<br />

تعزيز الشفافية.‏ كما تتمتع الصين بمزيد من النفوذ لن شركاتها المملوكة للدولة تمتلك معظم الحقوق في<br />

جميع حقول النفط السودانية المنتجة،‏ باستثناء حقل واحد.‏ وينبغي أن تكون الدول المستوردة للنفط<br />

السوداني شفافة بخصوص كميات وارداتها،‏ بحيث تصبح بمثابة مصدر للتثبت من أرقام الصادرات.‏<br />

في الوقت الحاضر،‏ تقوم الصين واليابان بالبلغ عن وارداتهما من النفط السوداني،‏ ولكن ل تقوم بذلك<br />

جميع الدول المستوردة.‏<br />

•<br />

•<br />

•<br />

42

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!