تقرير غلوبل ويتنس | سبتمبر 2009 - Global Witness
تقرير غلوبل ويتنس | سبتمبر 2009 - Global Witness
تقرير غلوبل ويتنس | سبتمبر 2009 - Global Witness
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
يناير) إلى 42.454 برميلX يومياX (في أغسطس). وفي المتوسط طوال عام<br />
في اليوم، وهذا ل يختلف كثيراX عن رقم ال 40.000 برميل يومياX الذي ذكرتە شركة النفط، حتى ولو لم يكن في<br />
الواقع "أكثر من" 40.000 برميل في اليوم، كما ذكرت شركة الصين الوطنية للبترول . CNPC تجدر الشارة<br />
إلى أن المربع 6 هو المربع الوحيد المنتج للنفط الذي يقع بكاملە في شمال البلد، وبالتالي فإنە ل يخضع لعملية<br />
تقاسم العائدات بين الشمال والجنوب.<br />
، 2007 كان النتاج 39.280 برميل<br />
يذكر الموقع اللكتروني لشركة CNPC أيضاX أنە تم تحقيق "إنتاجية سنوية قدرها 2 مليون طن في يونيو<br />
" في المربع 96 وباستخدام كثافة النفط الخام السوداني المذكورة في الموقع اللكتروني "لدارة معلومات<br />
الطاقة" التابعة للحكومة المريكية، فإن هذە النتاجية تعادل 14.9 مليون برميل أو معدل 41.000 برميل في<br />
اليوم. ولكن ل وزارة المالية في الخرطوم ول بنك السودان أصدرا أرقاماX لنتاج النفط الخام عن المربع<br />
عامي ، 2006 ولذلك فإن هذا الرقم ل يمكن مقارنتە مع البيانات الحكومية.<br />
2006<br />
6 في<br />
.6<br />
2005 و<br />
شركة النيل الكبرى لعمليات البترول GNPOC وشركة بترو إنرجي ، 2005 Energy Petro<br />
(المربعات<br />
1 و 2 و 4 و (6<br />
علوة على أن ال<strong>تقرير</strong> السنوي للشركة الصينية الوطنية للبترول CNPC لعام 2007 تضمن أرقاماX عن كميات<br />
النفط المنتجة في مربعات السودان، فإن ال<strong>تقرير</strong> السنوي لعام 2005 تضمن أيضاX هذە الرقام. ويذكر هذا ال<strong>تقرير</strong><br />
أنە "]في[ مشاريعنا في السودان ]...[ وصل إنتاج النفط الخام إلى 16.38 مليون طن متري" . 97 وفي عام<br />
، 2005 كانت شركة الصين الوطنية للبترول CNPC هي المشغzل لمربعات شركة النيل الكبرى لعمليات<br />
البترول GNPOC وشركة بترو إنرجي . Petro Energy أما مربعات شركة بترودار Petrodar فإنها لم تكن<br />
بعد قد بدأت النتاج . 98 وباستخدام كثافة النفط الخام السوداني المذكورة في الموقع اللكتروني "لدارة معلومات<br />
الطاقة" التابعة للحكومة المريكية، فإن هذا النتاج يعادل 122 مليون برميل<br />
. 99<br />
2 و<br />
نشرت حكومة الخرطوم أرقاماX عن كمية النفط المنتج في المربعات 1 و 4 في عام ، 2005 لكنها لم تنشر<br />
أرقام النتاج في المربع 6. وأرقام الموقع اللكتروني لوزارة المالية تقول إن النتاج في المربعات<br />
عام 75.8 مليون برميل . 101100 وكمية النفط المنتج في المربع 6 خلل الشهر الثمانية الولى من عام<br />
2008 كانت بمعدل 34.000 برميل يومياX 12.6 مليون برميل في السنة. لكن الموقع اللكتروني للشركة<br />
الصينية CNPC يضع النتاج يعتقد مشغل حقول النفط السودانية الرئيسية أن النفط المنتج من الحقول السودانية<br />
الجنوبية أكبر بكثير مما تدعيە الخرطوم. في المربع 6 بين يوليو 2006 عند مستوىX أعلى قليل<br />
من هذا (14.9 مليون برميل، انظر كيفية إجراء الحتساب أعلە) ، 103 في حين أن دائرة المسح الجيولوجي<br />
المريكية تقول إن النتاج في عام 2005 كان حوالي 10.000 برميل في اليوم أو 3.7 مليون برميل في السنة<br />
. 104 ولغراض هذا التحليل، فقد تم استخدام الرقم الكبر بين هذە التقديرات الثلثة لنتاجية المربع<br />
1 و 2 و 4 في<br />
.6<br />
1 و 2 و<br />
2005 ويونيو<br />
102 أو<br />
2005 كان<br />
بذلك، تقول حكومة الخرطوم إن كمية 75.8 مليون برميل من النفط تم إنتاجها في المربعات 4 في عام<br />
، 2005 والحد القصى للكمية التقديرية للنفط المنتج في المربع 14.9 مليون برميل. وهذا يجعل الحد<br />
القصى لجمالي النتاج في المربعات 6، وفقاX لحكومة الخرطوم والشركة الصينية<br />
90.7 مليون برميل. إن هذا الرقم أقل بنسبة ٪ 26 من الرقم الوارد في ال<strong>تقرير</strong> السنوي للشركة الصينية .CNPC<br />
CNPC،<br />
6 هو<br />
1 و 2 و 4 و<br />
شركات النفط الرئيسية الخرى ل تنشر بيانات مفيدة عن إنتاج النفط في السودان. فالشركة الهندية المملوكة<br />
للدولة ONGC Videsh تذكر كمية النفط المنتجة في كل من المربعات السودانية التي تملك حصة فيها، لكنها<br />
تنشر كمية النفط المستحقة لشركة ، ONGC وليس إجمالي كمية النفط المنتجة في كل من المربعات<br />
شركة بتروناس Petronas الماليزية المملوكة للدولة فإنها تذكر كمية النفط التي تنتجها في كل عملياتها في<br />
الخارج، لكنها ل تكسر هذا الرقم لتبيzن الكمية التي تنتجها في كل بلد على حدة . 106 وأما شركة النيل الكبرى<br />
، GNPOC وهي الئتلف الذي يقف وراء المربعات 4، فإنها تذكر كمية إنتاجها النفطي، لكنها ل<br />
تشير إلى التاريخ الذي تنطبق عليە هذە الكمية<br />
. 105 أما<br />
1 و 2 و<br />
. 107<br />
لقد بعثت مؤسسة جلوبال <strong>ويتنس</strong> رسائل إلى وزراء المالية والقتصاد الوطني ووزارة الطاقة والتعدين في<br />
الخرطوم وإلى شركة الصين الوطنية للبترول CNPC تسأل فيها عن كيفية تجميع الرقام الخاصة بإنتاج النفط<br />
وكيف يمكن تفسير أي تفاوت بين أرقام الحكومة وأرقام الشركة. كما بعثت نسخاX عن تلك الرسائل إلى كل من<br />
وزير الدولة بوزارة المالية ووزيرة الدولة بوزارة الطاقة والتعدين، اللذين تعيzنهما حكومة الجنوب، وإلى وزيري<br />
21
Change language