تقرير غلوبل ويتنس | سبتمبر 2009 - Global Witness
تقرير غلوبل ويتنس | سبتمبر 2009 - Global Witness
تقرير غلوبل ويتنس | سبتمبر 2009 - Global Witness
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
غير أن هناك بيانات أخرى ترسم صورة مختلفة. وهذە البيانات تأتي من عرض توضيحي لشرائح أعدتها شركة<br />
النيل الكبرى . 8 3 GNPOC ومع ذلك، ينبغي النتباە إلى أن هذە ليست نشرة رسمية للشركة وأن هناك عدداX من<br />
المسائل العالقة في ذلك العرض التوضيحي. إذ لم ترد بيانات النتاج عن واحد من عشرة حقول نفطية (وهو حقل<br />
،(El Harr وكان ل بدz من استحصال نسختين من العرض التوضيحي للعثور على الشرائح المفقودة. وعلوة<br />
على ذلك، فإن التواريخ التي تنطبق بيانات إنتاج النفط عليها لم تكن مذكورة، وتم نشر بعض المعلومات في مكان<br />
آخر من نفس العرض، وهناك مزاعم بأنها معلومات مغلوطة . 84 ومع ذلك، وتوخياX لنجاز العمل بالكامل، فإن<br />
البيانات قد عŸرضت هنا. وحسب العرض التوضيحي لشركة النيل الكبرى ،GNPOC كان إنتاج النفط 4.82<br />
مليون برميل شهرياX. ولكن وفقاX لما نشرتە وزارة المالية القومية عن نفس المربعات، فقد بلغ النتاج فيها أكثر من<br />
6 مليين برميل شهرياX . 8685 وكما ذكر أعلە، فإن المعلومات عن النتاج في واحد من حقول النفط كانت مفقودة<br />
في بيان النتاج من الكونسورتيوم النفطي. ولكن لكي نجعل مجموعتي الرقام تتطابقان، سيكون علينا أن نزيد<br />
أرقام إنتاج الحقل المفقود بنسبة ٪ 50 فوق نسبة الحقل الكثر إنتاجية بين الحقول المذكورة في القائمة، وهذا أمر<br />
يبدو بعيد الحتمال . 87 ومن الغريب أن كمية إنتاج النفط المذكورة في عرض الشرائح هي أقل من الكمية<br />
المذكورة في بيانات الحكومة، في حين أن إنتاج النفط في ال<strong>تقرير</strong> السنوي للشركة الصينية الوطنية للبترول<br />
CNPC هو أكبر مما ذكر في البيانات الحكومية. وهذا أمر يصعب تفسيرە، وخصوصاX أن شركة الصين الوطنية<br />
للبترول CNPC هي الشركة المالكة لغلبية السهم في الشركة التي أعدت عرض الشرائح. بيد أن المصدرين<br />
ليسا على نفس القدر من الموثوقية، لن أحدهما هو <strong>تقرير</strong> سنوي رسمي، بينما الخر هو مجرد عرض توضيحي<br />
غير رسمي.<br />
لذلك، فإن خلصة القول هو أن الرقم الذي نشرتە حكومة الخرطوم عن كمية النفط المنتجة في المربعات<br />
و 4 في عام 2007 هو أقل بنسبة ٪9 مما نشرتە الشركة التي تعمل في هذە المربعات، وهي العاملة الشركة<br />
الصين الوطنية للبترول . CNPC وسنناقش هذا الفرق وآثارە على الصفحة *.<br />
شركة بترودار<br />
(المربعان 7 اللذان يخضعان لتقاسم اليرادات)<br />
1 و 2<br />
2007<br />
Petrodar 2007<br />
3 و<br />
تم الحصول على المعلومات عن كمية النفط المنتجة في مربعات شركة بترودار من ال<strong>تقرير</strong> السنوي عام<br />
للشركة الصينية الوطنية للبترول ، CNPC التي تقوم بتشغيل هذە المربعات . 88 وقد جرت مقارنة هذە المعلومات<br />
بالرقام التي نشرتها وزارة المالية القومية عن المربعين . 89 إذ يقول ال<strong>تقرير</strong> السنوي إن إنتاج النفط<br />
"وصل إلى 10 مليين طن متري" . 90 ونفس الكلم يتكرر على صفحة السودان في الموقع اللكتروني للشركة<br />
الصينية الوطنية للبترول ، CNPC ولكن دون أن يذكر السنة التي تنطبق عليە . 91 وباستخدام كثافة النفط الخام<br />
السوداني المذكورة في الموقع اللكتروني "لدارة معلومات الطاقة" التابعة للحكومة المريكية، فإن إنتاج النفط<br />
المذكور يعادل 74.5 مليون برميل . 92 ويŸفترض أن هذا الرقم ينطبق على عام 2007 علماX أنە ورد في ال<strong>تقرير</strong><br />
السنوي لعام . 2007 إن القول بأن "إمكانية النتاج اليومية" للمربعين 7 ارتفعت إلى 200.000 برميل في<br />
اليوم 93 ل يتفق مع البيانات الحكومية حول النتاج، لن هذا القول يبدو أنە يشير إلى الحد القصى للنتاج بدلX من<br />
رقم النتاج الفعلي.<br />
3 و<br />
3 و 7 بلغ<br />
3 و 7<br />
تقول وزارة المالية في الخرطوم إن النتاج في عام 2007 من المربعين 64.0 مليون برميل. 94 وهذا<br />
رقم أقل بنسبة ٪ 14 مما ذكرتە شركة النفط. وبعبارة أخرى، فبالضافة إلى وجود تفاوت كبير بين أرقام<br />
الحكومة وأرقام الشركة عن مربعات النفط التابعة لشركة النيل الكبرى لعمليات البترول ، GNPOC هنالك<br />
أيضاX تفاوت كبير عن مربع شركة بترودار . Petrodar وهذا يثير تساؤلت أيضاX عن أي من الرقمين هو الرقم<br />
الصحيح، وبالتالي قيمة أموال النفط التي كان يجب تحويلها إلى حكومة جنوب السودان وإلى حكومات الوليات<br />
المنتجة للنفط. للمزيد من النقاش حول الثار المترتبة على هذا الستنتاج، انظر الصفحة . 30<br />
شركة بترو إنرجي ، 2007 Energy Petro<br />
(المربع 6، الذي ل يخضع لتقاسم اليرادات)<br />
يذكر ال<strong>تقرير</strong> السنوي للشركة الصينية الوطنية للبترول CNPC عن عام ، 2007 كما يذكر الموقع اللكتروني<br />
للشركة ذاتها، أن إنتاج النفط بقي عند مستوى "أكثر من" 40.000 برميل في اليوم في المربع 95 أما وزارة<br />
المالية في الخرطوم فهي تقول إن النتاج في اليوم الواحد خلل عام 2007 تغ من 36.027 برميلX يومياX (في<br />
.6<br />
20
Change language