Slovo úvodem - Ljudmila
Slovo úvodem - Ljudmila
Slovo úvodem - Ljudmila
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
The Trubar Foundation<br />
The Trubar Foundation is a joint venture of Slovene Writers’ Association, Slovenian PEN and the Center for Slovenian<br />
Literature. The financial means for its activities are provided by the Ministry of Culture of the Republic of Slovenia and by<br />
other sources. The aim of the Trubar Foundation is to subsidy publications of Slovenian literature in translation.<br />
Foreign publishers can apply for subsidies to publish Slovenian authors in their native languages. Trubar Foundation contributes<br />
up to 50% of printing costs. It does not subsidy translation; translators can apply for translation grants directly to<br />
the Slovenian Ministry of Culture.<br />
The application should include the title of the book, name of the author, name of the translator, length in pages, number<br />
of copies and the planned date of publication. Publishers should also prepare a financial estimate of all costs associated<br />
with publication: copyright, royalties, layout, paper, printing, binding. The application should be accompanied by the publisher’s<br />
latest catalogue. An application form can be downloaded at<br />
www.ljudmila.org/litcenter/trubar-app.doc<br />
Priority is given to the works of living authors who are already established in Slovenia. However, the Board will take all<br />
applications for works of fiction, poetry, drama, or literary essays into account, as long as they are originally written in<br />
Slovenian.<br />
Time limits<br />
The Board consists of seven equal members including the Presidents of Slovene Writers’ Association and Slovene PEN.<br />
They convene at least twice a year, usually in March and October. Therefore, applications received by the end of February<br />
and the end of September will promptly be dealt with. The book selected by the Board is to be published in six months<br />
following the date of the written notice informing the publisher of the Board’s decision. Should the publisher publish the<br />
book after the expired term, a new application is required.<br />
Financial terms<br />
Foreign publishers are required to provide the entire edition for which they received financial support from the Trubar<br />
Foundation with an inscription stating that the book was published with the aid of the Foundation. The inscription should<br />
read as follows:<br />
This book was published with the support of Trubar Foundation at the Slovene Writers’ Association, Ljubljana, Slovenia.<br />
English language can be replaced by the language of the edition.<br />
Immediately upon publication the publisher should send to the Foundation ten (10) copies of the book, along with two<br />
original copies of an invoice (signed and sealed) in exactly the approved amount. The Trubar Foundation will forward a<br />
certain number of copies to the National and University Library in Ljubljana (www.nuk.si).<br />
Address for applications:<br />
Slovene Writers’ Association<br />
for the Trubar Fund<br />
Tomšičeva 12<br />
SI – 1000 Ljubljana<br />
Slovenia<br />
T: +386 1 4252 340<br />
F: +386 1 421 64 30<br />
10