Slovo úvodem - Ljudmila

Představení & hudba
Performance & Music
Rozinteater*: »Jiná pohádka«
»Jiná pohádka« je pouliční představení,
která zdánlivě fraškovitým způsobem pomocí
obecně známé mytologie a geografických charakteristik
Slovinska vypráví o čase, kdy svět z
jednoho zřízení přestoupil do druhého. Pohádka
o tranzici, která se vyznamenává jak obsahovou
komunikativností tak i výtvarnou dokonalostí,
je napsána a hrána v českém jazyce.
V češtině je se simultánním překladem
hrána i ve Slovinsku, kde společně s úvodní
přednáškou »Sjednocení nejvýznamnějších
skutečností« tvoří divadelní celek, jehož záměrem
je problematizovat momentální slovinskou
kulturní situaci.
V představení vystupují: Andrej Rozman,
Barbara Bulatović a Goran Završnik. Kostýmy
a scéna jsou dílem Marije Mojce Pungerčar.
Rozinteater* je miniaturní divadlo, které
založil Andrej Rozman Roza v březnu 2003 s
úmyslem, zesoučastnit slovinskou mytologii
a zachovat slovinskou kulturu i v nejtěžších
situacích. Ve vlastních satiricky kabaretních
představeních pro děti a dospělé vystupuje
sám nebo v menších osazeních. Dosavadní
představení pro dospělé: Kabarete Simplozij
(Kabarete Sympozium), Gensko spremenjeni
Prešeren (Geneticky přeměněný Prešeren),
Martin Krpan nula tri (Martin Krpan nula tři).
Domovem Rozinteatru* je KUD France Prešeren,
Karunova 14, Lublaň.
• Andrej Rozman Roza, básník, herec a komediograf.
• Barbara Bulatović, loutková režisérka a
animátorka.
• Goran Završnik, hudební a divadelní improvizátor
a kulturní organizátor.
• Marija Mojca Pungerčar, akademická malířka
a kostymérka.
59