Slovo úvodem - Ljudmila

Ministerstvo kultury (Slovinské republiky):
Finanční podpora pro překladatele
Ministerstvo kultury každoročně poskytuje finanční podporu pro překladatele slovinské literatury.
Formulář s žádostí o podporu je k dispozici na: www.kultura.gov.si
1. Žádost:
Překladatelé, kteří překládají díla slovinských autorů do cizích jazyků v oblastech:
• beletrie, poezie, eseje, recenze z oblasti kultury
• knihy pro děti a mládež
• teoretické texty z oblasti společenskovědní, zaměřené zejména na beletrii, poezii, umění a
kulturu
2. Speciální podmínky:
Překladatelé mohou požádat o finanční podporu v případě, že:
• do cizího jazyka přeložili alespoň 1 knihu nebo přinejmenším 20 stránek textu z výše jmenovaných
oblastí
• do roka přeloží celou knihu
• předloží písemné potvrzení od vydavatele, že kniha bude vydána v příštím roce
3. Prioritní kritéria:
• doklad o bezúhonnosti zahraničního vydavatele
• doklad překladatele o tom, že v dané oblasti překládá ze slovinského jazyka
4. Závazné dodatky:
1. Dohoda nebo smlouva mezi překladatelem a vydavatelem o stanovení data vydání knihy
v příštím roce.
2. Pro překladatele, kteří nejsou občany Slovinské republiky: kopie pasu, kde je uvedena státní
příslušnost, a výkaz o podání žádosti ministerstvu k získání slovinského daňového čísla.
11