Slovo úvodem - Ljudmila

umělecké výstavy a projekce. Vilenického
festivalu se účastní zhruba 100 až 120 autorů,
editorů, vydavatelů, překladatelů, novinářů a
jiných osobností. Dosud ho navštívilo více než
1300 autorů ze 40 zemí. V uplynulých letech
se tento hlavní literární festival ve střední Evropě
zapsal do širšího povědomí veřejnosti.
Vilenická mezinárodní literární cena je
udělována Svazem slovinských autorů přednímu
evropskému autorovi za celoživotní
práci, za výjimečný přínos v oblasti poezie a
prózy. Dosud tuto cenu získali tito autoři: Fulvio
Tomizza, Peter Handke, Peter Esterházy,
Jan Skácel, Tomas Venclova, Zbigniew Herbert,
Milan Kundera, Libuše Moníková, Josip
Osti, Adolf Muschg, Adam Zagajewski, Pavel
Vilikovsky, Péter Nádas, Erica Pedretti, Slavko
Mihalič, Jaan Kaplinski, Ana Blandiana, Mirko
Kovač a Brigitte Kronauer.
International Writers’ Gathering Vilenica
c/o Slovenian Writers’ Association
Tomšičeva 12, 1000 Ljubljana, Slovenia
Tel: ++386 1 4252 340, 2514 144
Fax: ++386 1 421 64 30
www.vilenica.org, www.festorg.org,
Contact: barbara.subert@guest.arnes.si
literary gathering presents the Vilenica International Literary
Prize to one of the Central European authors for his or her
life-long literary achievements. The prize-giving ceremony
is the peak of the four day literary festival, rich with various
events. The working part includes: a book exhibition,
the Vilenica almanac, Crystal Vilenica and Mlada Vilenica
Awards, literary readings, presentations, lectures, conferences,
workshops, concerts, public conferences, discussions,
art exhibitions, and visual installations. Roughly 100
to 120 authors, editors, publishers, translators, journalists
and others participate at the Vilenica festival. So far it has
been attended by over 1300 authors from about 40 countries.
In recent years, this major literary festival of Central
Europe has opened its door to the wider world.
The Vilenica International Literary Prize is awarded by
the Slovenian Writers’ Association for exceptional achievements
in the fields of poetry and prose to a Central European
author for their life work. So far it has been awarded
to: Fulvio Tomizza, Peter Handke, Peter Eszterházy, Jan
Skácel, Tomas Venclova, Zbigniew Herbert, Milan Kundera,
Libuđe Moníklová, Josip Osti, Adolf Muschg, Adam
Zagajewski, Pavel Vilikovsky, Péter Nádas, Erica Pedretti,
Slavko Mihalič, Jaan Kaplinski, Ana Blandiana, Mirko
Kovač and Brigitte Kronauer.
Trnovo Tercets
Karunova 14, 1000 Lublaň, Slovinsko
www.kud-fp.si
Since 1986, this gathering has been organised by the
Slovenian Writers’ Association annually every first week in
September from Wednesday till Sunday. The guests are
accommodated at Lipica, a world-famous stud farm, and
cradle of the white Lipizzaner horses in the heart of the
Karst region. One hour’s drive from Ljubljana, the capital
of Slovenia, or 20 minutes from Trieste, it represents the
crossroad between the Central Europe, South-East Europe
and the Mediterranean basin. Three major language
groups meet here: Germanic, Slavic, and Romance, joined
by Hungarian, Albanian and Greek in the background. Then
there are two major European tectonic plates. The Karst,
that mysterious, green landscape in the heart of Europe
– like a vast natural balcony overlooking the Gulf of Trieste
and Istria – left us the legacy of its name and mystery – the
subterranean caves. In one of those beauties in the vicinity
of Lipica, in the cave of Vilenica the President of the Slovenian
writers association on the very last day of the Vilenica
Kontaktní osoba: Tone Škrjanec:
tone@kud-fp.si
Trnovo Tercets je mezinárodní festival
poezie, který byl poprvé zorganizován v roce
1994 kulturní společností KUD France Prešerena
ve spolupráci se Svazem slovinských autorů.
Festival se koná každoročně na začátku
února v sále KUD France Prešerena v Lublani
a je považován za největší událost hlavního
města Slovinska, která je spjata s poezií. Čtení
poezie probíhá ve třech po sobě jdoucích
nocích, kde se vždy představí 3 slovinští nebo
zahraniční básníci. Trnovo Tercets nabízí od
začátku všem stejné podmínky: básníci mají
dostatek času (každý kolem 45 minut) a osobní
svobody k vybrání způsobu přednesu, mohou
svými básněmi šířit jejich skrytou sílu a
76