Slovo úvodem - Ljudmila

foto: I. Modic
Milan Jesih (1950) je básník, dramatik a
překladatel. Vystudoval komparativní literaturu
v Lublani. Nyní je spisovatelem na volné
noze. V roce 1960 byl členem avantgardně literární
skupiny. V roce 1986 získal Prešerenovu
cenu. Jesih přeložil víc než čtyřicet her
(Shakespeara, Čechova, Bulgakova). Napsal
následující básnické sbírky: Uran v urinu, gospodar
(Uran v moči, hospodáři, 1972), Legende
(1974), Kobalt (1976), Volfram (1980), Usta
(1985), Soneti (1989), Soneti, drugi (1993),
Jambi (2001).
Milan Jesih
Milan Jesih (1950) is a poet, playwright and translator;
he studied comparative literature in Ljubljana; now he
is a freelance writer. In the 1960`s he was a member of
an avantgarde literary-performance group. Winner of the
Prešeren Fund Prize in 1986. Jesih translated more that
forty plays (Shakespeare, Chekhov, Bulgakov). He has
published the following books of poems: Uran v urinu, gospodar
(Uranus in urine, Lord, 1972), Legende (Legends,
1974), Kobalt, 1976, Volfram, 1980, Usta (Mouth, 1985),
Soneti (Sonnets, 1989), Soneti, drugi (New sonnets,
1993), Jambi (2001).
Vydáno v zahraničí / Published abroad:
• Pesme.
Translated by Josip Osti. Beograd: Narodna knjiga, 1981.
• Sonety.
Translated by František Benhart. Olomouc: Votobia, 1997.
44