Speaking to One Another - The International Raoul Wallenberg ...

More documents

Recommendations

Info

ContentsForeword...................................................................................................................................................................7Acknowledgements................................................................................................................................................ 9Introduction: “Speaking to One Another:Personal Memories of the Past in Armenia and Turkey”.............................................................................11Research in Turkey: “Wish they hadn’t left”:The Burden of Armenian Memory in Turkey - Leyla Neyzi.......................................................13“Wish they hadn’t left”: The Burden of Armenian Memory in Turkey.....................................................15Loneliness of Galileo: Grandpa, Who are these Gavurs?...............................................................................22How to Come to Terms with Phantom Pain....................................................................................................27Of Men and Family Secrets.................................................................................................................................31Sosi’s Green Eyes: Why am I different?............................................................................................................ 35What Was Wrong Came From Above...............................................................................................................39What if My Mother is Armenian?......................................................................................................................44A wedding and a curse: How did this village end up like this?...................................................................47Shame and blame: How come my granddaughter doesn’t speak Armenian?..........................................52The Three Poles: What are We, Brother?......................................................................................................... 56Fear of Losing a City.............................................................................................................................................59I Didn’t Love You to Forget You.........................................................................................................................62The Charm of Ararat.............................................................................................................................................67The Story of the “Night People”.........................................................................................................................71Research in Armenia: Whom to Forgive? What to Forgive? -Hranush Kharatyan-Araqelyan..............................................................................................................75Brief Historical Summary....................................................................................................................................77“Whom to forgive? What to forgive?”: Sources of “Oral Stories”................................................................79“Private Stories”....................................................................................................................................................81
Page 2 and 3: Published by:Institut für Internat
Page 6 and 7: Recalling Memories.................
Page 8: Exchange Service (DAAD) in both cou
Page 11 and 12: INTRODUCTIONSpeaking to One Another
Page 13: “Wish they hadn’t left”:The B
Page 16 and 17: that embraced Turkish nationalism,
Page 18 and 19: Through these networks, we were abl
Page 20 and 21: southeastern Turkey. These actions
Page 22 and 23: Loneliness of Galileo: Grandpa, who
Page 24 and 25: chain of “provocations” take pl
Page 26 and 27: now occupied by riff-raff, he says
Page 28 and 29: his grandparents survived, migratin
Page 30: itics. They say, ‘May they not to
Page 33 and 34: who came to Istanbul as a boy. Thes
Page 35 and 36: Sosi’s Green Eyes: Why am I diffe
Page 37 and 38: for another village guard, is this
Page 39 and 40: What Was Wrong Came From AboveNecmi
Page 41 and 42: the mill with his own father early
Page 43 and 44: I used to go into the garden. The c
Page 45 and 46: The psychology of girls changes fas
Page 47 and 48: A wedding and a curse:How did this
Page 50 and 51: A man of economy, he didn’t use m
Page 52 and 53: Shame and blame: How come my grandd
Page 54 and 55:
people who speak this way.” Yet S
Page 56 and 57:
The Three Poles: What are We, Broth
Page 58 and 59:
Ayhan’s effort to learn Armenian
Page 60 and 61:
Muslims returned to Van, but not to
Page 62 and 63:
I Didn’t Love You to Forget YouVe
Page 64 and 65:
Nobody cared. Nobody cared.Nobody.V
Page 66 and 67:
Vera had an unhappy and loveless ma
Page 68 and 69:
There are no problemsbetween the pe
Page 70 and 71:
Mehmet, who eventually succeeded in
Page 72 and 73:
ly, nor do we tell it to our childr
Page 74 and 75:
It’s probably because of the conf
Page 77 and 78:
Brief Historical SummaryThe percept
Page 79 and 80:
ories about Turkey and Turks for ma
Page 81 and 82:
Select excerpts from three biograph
Page 83 and 84:
During the Second World War as Turk
Page 85 and 86:
say (singing), “I would go to gra
Page 87 and 88:
thing, but don’t tell this to any
Page 89 and 90:
March of April 24.In the Ashnak vil
Page 91 and 92:
Ritualization of Past MemoriesIt is
Page 93 and 94:
to parents from Adabazar and Mersin
Page 95 and 96:
descendants of rescued villagers fr
Page 97 and 98:
Every year descendants of survivors
Page 100 and 101:
The “Ergir” restaurant on the r
Page 102 and 103:
tern of the number 40 1 is a direct
Page 104 and 105:
from the villages Ov of the Moush d
Page 106 and 107:
People are restoring their family t
Page 108 and 109:
“Thanks Great God, Thay my Baby D
Page 110 and 111:
lost this sister.” Later, another
Page 112 and 113:
“Their Faces are not Bristled,the
Page 114 and 115:
cences of the killings of teenagers
Page 116 and 117:
Grandpa Aram, who escaped incinerat
Page 118 and 119:
Gyozal Hovhannisyan was born on the
Page 120 and 121:
Massacre, Slaughters, Stampede, Exo
Page 122 and 123:
“They Lost No Less Than we Did, a
Page 124 and 125:
ack right now - well, I didn’t se
Page 126 and 127:
who was “dost” to us... what I
Page 128 and 129:
To Speak or to Stay Silent, to Tell
Page 130 and 131:
A 1958 photo. The frail woman secon
Page 132 and 133:
A page from MihranHovhannisyan’sm
Page 134 and 135:
Hrant Dink... Reading the Turkish p
Page 136 and 137:
schoolgirl; she used to tell “We
Page 138 and 139:
us too.” She said, “This comman
Page 140 and 141:
the village but it was a Turkish vi
Page 142 and 143:
ody lived there, Turks were already
Page 144 and 145:
ence”.” So, they killed his bro
Page 146 and 147:
legedly for relocation... When Turk
Page 148 and 149:
At that time some two people had st
Page 150 and 151:
how, so that they wouldn’t send h
Page 152 and 153:
we used to visit them, there were r
Page 154 and 155:
“Our House was Demolished...”Th
Page 156 and 157:
ut he was of Armenian ancestry... (
Page 158 and 159:
thought he probably went to do nama
Page 160 and 161:
was, indeed, covered with trees, fo
Page 162 and 163:
On November 13, 2009 Vasak Toroyan
Page 164 and 165:
him, as much as I could... now I se
Page 167 and 168:
Tables of the RespondentsRespondent
Page 169 and 170:
8 Artak Hovsepyan,Norakert village
Page 171 and 172:
14 GyozalHovhannisyan, 1919,born on
Page 173 and 174:
22 Hrach Hovhannisyan,1941, Dalarik
Page 175 and 176:
29 Samvel Mirzoyan,1929, Norakert V
show all

Speaking to One Another - The International Raoul Wallenberg ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?