miRS-tonpon - Sturmpanzer.com

Diplom - Ingenieur "* Paul ANDORY, Rome, Via Fhilibetho 161in the following paragraphs referred to as the Untemehmer ***(Second Party).Building contract concluded between the First Party and theSecond Party• The Second Party will first be granted costs inaccordance with para 8, sec. II; then as soon as it is possible,the parties will fix the amount of payment in accordance withpara 3, sec. I.Para. 1 - The UndertakingThe parties will agree as to the amount of the payment, and lay itdown in a specification giving details and plans for the undertaking.The latter must be approved by OT, Einsatzgruppe Italian,• For allsub-contracting, the permission of the local authority of the OT mustbe obtained. The Second Party commits itself and its subordinates toefficient and economical execution of the undertaking within the time set.The contract documents consist of:­(a)(b)(c)(d)(e)The original contract.The specification.The diagrams.The technical regulations on building construction,VOB part C.The general contract regulations for buildingconstruction (DIN 1926-1985)(f)The general contract regulations for building construction,VOB part B (DIN 1961).Para. 2 - Scope of the UndertakingThe scope of the undertaking is laid down in the specifications andplans. The Second Party is normally responsible for all work necessaryfor the fulfilment of the undertaking. If it cannot provide all thematerial himself, the First Party will direct it to a source of supply.Ihe details of the undertaking are to be decided by the First Party.The price of the contract is given in the specification. Theadvance payment made to the Second Party will be reckoned on the basisof 30,000 lire for each workman employed.The First Party is entitled to alter the details of the task at anytime. If the Second Party loses by this, he will receive ascompensation Gfo of the value of that part of the task which will not nowbe carried out. No compensation may be paid if the task is to becarried out for the same payment but in ano.ther part of Italy.Para. 3 - Special Duties of the Second PartyThe Second Party is responsible for providing the necessary personnel.It must provide pay etc. for any extra personnel supplied by the FirstParty on the same scale as for its own employees.xxxxxDiplom - Ingenieur s Technical title - Dr. of Engineering.Untemehmer = Legal term to designate the Finn as "Undertaking orContracted Party"; henceforth translated as the Second Party.