miRS-tonpon - Sturmpanzer.com

Para* 16 - Text of the ContractThe contract will be in German and Italian.the German version is binding*Para, 17 - Commencement of the ContractThis contract comes into force on .•,••••••••••••••».••Para, 18 - Amendments to the ContractRequire the written authorisation of both parties.Para. 19 - Value of the ContractPara. 20 - Extension of the ContractIn cases of doubt,The First Parly is empowered to stipulate further tasks*Para. 21 - Legal DisputesLegal disputes will be settled out of court by an arbitrationboard, as laid down in an agreement appended to the contract.2. Contract for German and foreign Nachunternehmer(Subcontractors or Contracted Parties)betweenMessrs Deutsche Bau-Aktiengesellschaft, Berlin, W.50,Einsatz Normandy*represented byDirector von EEBT, Engineer and Leader REICHEL,Merchant (hereinafter called the "Hauptunternehmer")(First Party)andMessrs THUILLTER, Public Works Contractors, 20,rue Esther Cordier, Chatillon (Seine),represented byMarcel DHAILLE, Commercial Manager (hereinafter calledthe "Nachunternehmer 11 ) (Second Party)*it is agreed as follows:­PreambleThe great extent of the building works to be carried out,and the need for making full use of all the forces available forthe purpose, make it necessary to instal an administrativeorganization which will be as simple as possible, but, neverthelessa large output must be obtained. For this reason a groupof Nachunternehmer (Firms) (German and foreign) will be puttogether in each building sector, which will be placed onderthe control of a single firm. The Todt Organization willtherefore in all cases deal only with the "Hauptunternehner"appointed as the manager on all those questions which are thesame for all firms concerned.— , 0% p |v. :- ; ; -•'-.-! *- U. V *iJ.9»1 * »