WEATHER STATIONS

VERGESSENER
SCHNEE
Xiaolu Guo, London
Vorspiel
Ein mächtiger Eisberg treibt im Meer. Wärest du ein Vogel oder ein Fisch und folgtest
du dem Eisberg eine lange Weile, so würde er dich nach Grönland führen. Dort sähest
du vielleicht eine tote, erfrorene Möwe im Schnee oder das Skelett eines großen, nun
seltenen Moschusochsen, das verwittert an einem Abhang liegt. Oder du träfest auf diese
Inuit-Familie in ihrem kleinen Schneehaus, wo unsere Geschichte beginnt.
Womit beschäftigt sich so eine Inuit-Familie denn? Alle sitzen beieinander, wie viele
Familien es tun, und kümmern sich um den Haushalt. Die Mutter kocht, ihre drei Söhne
füttern die Hunde und helfen der Mutter ab und an, das Essen zuzubereiten. Der Vater
starb vor langer Zeit; er kam beim Jagen in einem Schneesturm ums Leben. Tekkeit
Qaasuitsup ist der jüngste der drei Söhne. Mit seinen gerade einmal neunzehneinhalb
Jahren ist er bereits der Held seiner Heimat, wo ihn jeder schlicht „kluges Kerlchen“
nennt. Sein Englisch ist ziemlich gut und er ist schon weit in der Welt herumgekommen.
Dabei hat er die Titelblätter von Zeitungen von Deutschland bis Amerika, von Russland
bis Australien geziert. Jetzt erzählt er gerade seiner Familie von den Abenteuern seiner
letzten Reise:
„… und ich hab dann den Deutschen erklärt, dass bei uns aput der Schnee am Boden
ist; dass qana fallender Schnee ist, pigsipord Schneewehen, mentlana rosa Schnee und
suletlana grüner Schnee. Und dass kiln Schnee ist, an den man sich erinnern kann,
und naklin Schnee, den man vergessen hat, und so weiter. Die Deutschen fanden das
sehr interessant und haben mich gefragt, was „erinnerter“ Schnee sei und was denn
„vergessener“ Schnee sein soll. Da hab ich ihnen erklärt, dass man sich ja nicht an jeden
Schnee erinnern kann, den man sieht und dass man sich im Leben eigentlich nur an
bestimmten Schnee erinnert. Zum Beispiel werde ich den Schnee, der auf unseren toten
Vater gefallen ist — motela — nie vergessen …”
VERGESSENER SCHNEE
211