WEATHER STATIONS

Przekładaniec. 2011 war er einer der Gewinner des Projekts
Połów von Biuro Literackie. Im Jahr 2013 erschien seine erste
Gedichtsammlung unter dem Titel Moje przesłanie do pokolenia
współczesnych trzydziestolatków.
Anna Hyde (Anna Blasiak) studierte Kunstgeschichte in
Warschau, Filmwissenschaft in Krakau und Kunstpolitik und
Management in London. Sie hat mehr als 30 Bücher aus dem
Englischen ins Polnische übersetzt (vorwiegend Kinderbücher
wie Anthony Horowitz South By South East) und Romane
aus dem Polnischen ins Englische (Mariusz Czubaj, Wioletta
Grzegorzewska, Jan Krasnowolski, Kaja Malanowska, Daniel
Odija, Anna Augustyniak and Mirka Szychowiak). Sie hat auch
Gedichte ins Polnische übersetzt (von Maria Jastrzębska, Mary
O’Donnell und Nessa O’Mahony). Neben dem Übersetzen hat sie
in Museen und bei einem Radiosender gearbeitet, die Redaktion
von Zeitschriften geleitet und Kritiken über Kunst, Film und
Theater geschrieben. Sie schreibt ihre eigenen Gedichte auf
Polnisch und Englisch.
Jolanta Kossakowska ist eine polnische Musikerin, Autorin,
Herausgeberin und Übersetzerin aus dem Englischen und
Deutschen. Sie studierte am Asien-Afrika-Institut der
Universität Hamburg und im Fachbereich für Orientalistik an
der Universität Warschau. Unter anderem arbeitete sie für
Krytyka Polityczna, Świat Literacki, dem Museum für Moderne
Kunst in Warschau und einem Sozial-Kulturmagazin (op.cit).
Ihre Kurzgeschichten – Notizen zu den Reisen der fiktiven
Gestalt Professor Schwarzenfuss – wurden in der Anthologie
Doświadczanie świata, doświadczanie lektury (DIG 2011)
veröffentlicht. Jolanta ist Sängerin der Band Mosaik (die frühe
und traditionelle polnische Musik mit orientalischen Klängen
vermischen) und Mitglied von Pochwalone (Ethno-Punk-Band),
die moderne und alternative Musik spielen.
James Lattimer ist Übersetzer, Herausgeber und Filmkurator.
Er lebt in Berlin, wo er 2012 seinen MA in Filmwissenschaft
und Spanisch an der Freien Universität Berlin abschloss.
Seit 2008 arbeitet er beim Forum der Berlinale, in deren
Auswahlkommission er seit 2011 ist. Als Filmjournalist schreibt
er regelmäßige Beiträge für das Slant Magazine und Mubis
The Notebook. Sein erstes Filmprojekt „Our Body“ entstand
in Zusammenarbeit mit dem Filmemacher Dane Komljen. Der
Film lief 2015 im Tiger Awards Wettbewerb für Kurzfilme beim
308 WETTERSTATIONEN: KLIMAWANDEL SCHREIBEN