WEATHER STATIONS

Industrielandschaften verteidigt. Ich konnte dadurch darüber schreiben und anderen
Menschen die Geschichten dieser Menschen näher bringen. Dasselbe gilt für mein
Verständnis wie saurer Regen und steigende Meerestemperaturen die Korallen des Great
Barrier Reefs in Australien zerstören. Als ich die grauen Skelette der toten Korallen
im Meer sah und berührte, musste ich einfach darüber schreiben. Aufgrund dieser
Lern- und Erfahrungsmöglichkeiten wurde mir bewusst, dass wir eigentlich nicht
genug über unsere Umwelt wissen und darüber, was einzelne Arten zum Überleben
benötigen. Durch dieses Unwissen lassen wir unserem menschlichen Ego freien
Lauf, sich unsere Erde komplett zu unterwerfen. Schon im frühen Grundschulalter
sollten Kinder etwas über den Klimawandel lernen. Ich bin überzeugt davon, dass die
nächste Generation unsere beste Hoffnung ist. Sie ist auch gleichzeitig unsere einzige
Hoffnung. Ich bin dankbar dafür, von einer Organisation wie dem Free Word Centre
als Gastschriftstellerin für dieses Projekt ausgewählt worden zu sein, obwohl ich dafür
in ein Flugzeug steigen musste. Fast alles hat eine positive und eine negative Seite. Es
hängt immer davon ab, was man als Mensch aus seiner Erfahrung macht, in welchem
Bereich auch immer man selbst tätig ist und lebt. Was ich persönlich am schwierigsten
fand, war es, die wissenschaftliche Sprache in die Sprache der Literatur zu übersetzen,
was beim Schreiben und bei öffentlichen Vorträgen notwendig ist. Ich hoffe also, dass
diese verbitterte kanadische Autorin meine Berichte von diesen Reisen lesen wird, falls
sie nicht zu sehr damit beschäftigt ist, das Ende der Natur zu bejammern. Jetzt endet
das Wetterstationen-Projekt nach fast zwei Jahren. Ich habe jedoch das Gefühl, dass ich
bisher nur die Oberfläche des Ganzen angekratzt habe. Das Erzählen hat gerade erst
begonnen und wir sind bestimmt noch nicht am Ende der Weltgeschichte angelangt.
Übersetzt von Gisela Böhnisch
DANACH
231