WEATHER STATIONS

GLOBALE WARNUNG
– LYRIK-SLAM DER
AUSSENSTATIONEN
Weronika Bokota, Marcin Pieszak,
Ewelina Kurpet, Ola Górska
The General Education School Complex, Hel
Globale Erwärmung — wo ist das Warnschild!
Wenn der Planet versinkt und das Eis wegschmilzt.
Wir verbrennen Kohle, fackeln das Erdöl ab.
Lass das Flugzeug doch stehen,
Du bringst Europa sonst ins Grab.
Lieber aktiv sein, durch die Gegend stampfen
Als zu Hause Rindfleisch mampfen.
Lieber öfter das Fahrrad benutzen
Als mit Fluppen die Atmosphäre verschmutzen.
Wir können die Luft noch sehr gut gebrauchen,
Der Mensch muss atmen — nicht rauchen.
Das Ozonloch ist eine Gefahr für die Erde
Wie das Methan aus den Rinderherden.
Wir müssen der Luftverschmutzung den Kampf ansagen,
Dürfen sie nicht einfach wie eine Sucht ertragen.
Wir müssen unser Wasser sauber machen
Und nicht in Plastikflaschen packen.
Übersetzt von SineQuaNon, Ulrike Nichols
GLOBALE WARNUNG – LYRIK-SLAM DER AUSSENSTATIONEN
291