WEATHER STATIONS

środowisku i tym, jak udaje się przeżyć różnym gatunkom. To ta ignorancja umożliwia
ludzkiemu ego pochłaniać wszystko, co się jeszcze uchowało na tej planecie. Kształcenie
na temat kryzysu środowiska musi zacząć się w szkole podstawowej, kiedy dzieci są
bardzo młode. Naprawdę uważam, że następne pokolenie jest naszą największą nadzieją.
Więcej — naszą jedyną nadzieją. Jestem zatem wdzięczna, że organizacja taka jak Free
Word Centre wybrała mnie do grona pisarzy pracujących nad tym projektem, choć
wymagał on podróżowania samolotami. Prawie wszystko ma zarówno dobrą, jak i
złą stronę. Wszystko zależy od tego, co zrobimy z naszym ludzkim doświadczeniem
odnajdywania się w swojej dziedzinie. Dla mnie najtrudniejsze jest przekładanie języka
nauki na język literatury, niezbędne przy pisaniu i publicznych wykładach. Mam zatem
nadzieję, że ta zgorzkniała kanadyjska pisarka przeczyta moje relacje z podróży, o ile nie
jest zbyt zajęta biadoleniem o Schyłku Natury. Trwający prawie dwa lata projekt Stacje
Pogody ma się ku końcowi, ale ja mam wrażenie, że ledwie dotknęłam istoty problemu.
Ta opowieść dopiero się zaczęła. Z pewnością nie znaleźliśmy się jeszcze u schyłku
historii.
Przełożyła Marta Dziurosz
POTEM
385