You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
7. E&E STORA HOTELLET Osby, Skåne<br />
I Osby, utmed stambanan, alldeles<br />
intill järnvägsstationen och där vägarna<br />
23 och 15 korsas finns detta nyrenoverade<br />
hotell med gourmetrestaurang.<br />
Idealisk mötesplats oavsett om man kommer<br />
med tåg eller bil.<br />
Bröderna Ekstrand som driver var sitt företag<br />
i dörr-, fönster-, och portbranschen<br />
tog över hotellet 2011 med ambitionen att<br />
skapa ett personligt kvalitetshotell och en<br />
krog med hög kvalitet.<br />
Kockarna Jesper och Justus är på god väg<br />
att skapa ett vida känt kök som gäster<br />
gärna åker en omväg för. Rebecka, Erika<br />
och Ronja gör allt för att restaurang- och<br />
hotellgästerna skall få god och personlig<br />
service. Anneli och Caroline ansvarar för<br />
goda frukostar och att hotellrummen är<br />
rena och inbjudande.<br />
<strong>Hotel</strong>let arrangerar golf- och fiskepaket.<br />
Man samarbetar även med Brio’s Lekoseum<br />
och har paketarrangemang med<br />
både Lekoseum och t.ex. ridning med<br />
Islandshästar.<br />
Tämä vastikään remontoitu hotelli<br />
gourmet-ravintoloineen sijaitsee<br />
Osbyssä, pääradan varrella, aivan rautatieaseman<br />
vieressä ja teiden 23 ja 15 risteyksessä.<br />
Erinomainen tapaamispaikka<br />
sekä junalla että autolla tuleville.<br />
Ovi-, ikkuna- ja porttialan yrityksiä vetäneet<br />
Ekstrandin veljekset ottivat hotellin<br />
haltuunsa vuonna 2011. Heidän tavoitteensa<br />
oli luoda persoonallinen laatuhotelli<br />
ja laaturavintola.<br />
Kokit Jesper ja Justus ovat hyvällä tiellä<br />
luomassa laajalti tunnettua keittiötä, jonka<br />
vuoksi asiakkaat kiertävät mielellään<br />
pitkänkin kiertotien. Rebecka, Erika ja<br />
Ronja tekevät kaikkensa, jotta ravintolaja<br />
hotelliasiakkaat saavat hyvää ja henkilökohtaista<br />
palvelua. Anneli ja Caroline<br />
vastaavat hyvistä aamiaisista ja siitä, että<br />
hotellihuoneet ovat siistejä ja viihtyisiä.<br />
<strong>Hotel</strong>li järjestää golf- ja kalastuspaketteja.<br />
<strong>Hotel</strong>li tekee myös yhteistyötä Brion<br />
Lekoseumin kanssa ja järjestää pakettiratkaisuja,<br />
joihin sisältyy käynti Lekoseumissa<br />
ja esimerkiksi ratsastusta islanninhevosilla.<br />
This newly remodelled and furbished<br />
hotel has a gourmet restaurant and is<br />
located in Osby right next to the train station<br />
along the main railway line, and where<br />
Road 23 and Road 15 intersect. The hotel is<br />
an ideal place to meet whether you are are<br />
travelling by train or car.<br />
The Ekstrand brothers, who each run a<br />
company in the door, window and gate<br />
installation business, took over the hotel<br />
in 2011 with the goal to create a personal<br />
quality hotel with a restaurant of high<br />
standard.<br />
The restaurant’s two chefs, Jesper and Justus,<br />
have come far in creating a well-known<br />
kitchen in the region that guests gladly go<br />
out of their way to eat at. Rebecka, Erika<br />
and Ronja do everything they can to ensure<br />
that restaurant and hotel guests get the finest<br />
personal service. Anneli and Caroline<br />
are responsible for the hotel’s delicious<br />
breakfast meals and they also make sure that<br />
guest rooms are always clean and inviting.<br />
The hotel also arranges golf and fishing<br />
packages. It also collaborates with Brio’s<br />
Lekoseum, a museum dedicated to Brio<br />
wooden toys, and has parking<br />
arrangements with Lekoseum<br />
and for riding Iceland ponies.<br />
25
Change language