Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
12. HOTEL MAGAZIN1 Hablingbo, Gotland<br />
<strong>Hotel</strong> Magazin1 ligger på södra<br />
Gotland, mitt på sudret med närhet<br />
till ateljeer, vingård, museer och många<br />
fina sandstränder inom cykelavstånd.<br />
Här serveras det enkla, raka och nära<br />
både vad gäller mat och bemötande. Man<br />
bor bekvämt i något av de smakfullt inredda<br />
fem rummen, sover i sköna sängar<br />
med sänglakan av högsta kvalitet. Allt för<br />
er bekvämlighet. Några av rummen har<br />
balkong med trevlig utsikt<br />
God ekologisk frukost serveras i den mysiga<br />
och rustika restaurangen eller varför<br />
inte ta med en picknickkorg för frukost i<br />
det gröna. Till lunch och middag serveras<br />
svenska och Gotländska klassiker gjorda<br />
på ekologiska råvaror från lokala gårdar.<br />
Naturligtvis finns gratis WiFi till alla våra<br />
gäster. Minibaren är alltid fylld med goda,<br />
ekologiska, fairtrade-produkter.<br />
Magazin1 är en perfekt mötesplats för<br />
den lilla konferensen där man kan ha hela<br />
hotellet för sig själv och varför inte bjuda<br />
familj och vänner på något alldeles extra<br />
ordinärt över en helg.<br />
Här lovas er ett unikt och mycket charmigt<br />
boende!<br />
<strong>Hotel</strong> Magazin 1 sijaitsee Gotlannin<br />
eteläosassa, keskellä Sudretia<br />
eli Etelä-Gotlantia, lähellä ateljeita, viinitarhoja,<br />
museoita ja lukuisia hienoja<br />
hiekkarantoja, jotka kaikki ovat pyöräilyetäisyydellä.<br />
Täällä niin ruoka kuin vastaanotto on<br />
konstailematonta, rehellistä ja läheistä.<br />
<strong>Hotel</strong>livieras pääsee majoittumaan johonkin<br />
viidestä hyvällä maulla sisustetusta<br />
huoneesta ja nukkumaan sänkyyn,<br />
jonka vuodevaatteet ovat parasta laatua.<br />
Kaiken tarkoituksena on mukavuus.<br />
Maukas luomutuotteisiin perustuva aamiainen<br />
tarjoillaan viihtyisässä ja rustiikkisessa<br />
ravintolassa. Toki aamiaisen voi<br />
myös pakata picnic-koriin ja nauttia siitä<br />
vehreyden keskellä. Lounaalla ja illallisella<br />
tarjoillaan ruotsalaisia ja gotlantilaisia<br />
klassikoita, jotka valmistetaan paikallisilta<br />
tiloilta saatavista luomuraaka-aineista.<br />
Magazin1 on täydellinen tapaamispaikka<br />
pieniä kokouksia varten, sillä koko hotellin<br />
voi varata omaan käyttöön, tai miksipä<br />
ei tarjoaisi perheelle ja ystäville jotain<br />
aivan erityistä viikonlopuksi.<br />
Luvassa on ainutlaatuinen ja erittäin viehättävä<br />
hotellimajoitus!<br />
<strong>Hotel</strong> Magazin1, situated in the<br />
south of Gotland, right in the middle<br />
of the area known as ”Sudret”, is close<br />
to studios, a vineyard, museums and<br />
many fine sandy beaches that are within<br />
biking distance.<br />
Simplicity rules here in terms of good<br />
food and warm hospitality. You stay comfortably<br />
in one of the hotel’s five tastefully<br />
decorated rooms, where you sleep<br />
in cosy beds with sheets of the highest<br />
quality.<br />
A delicious organic breakfast is served<br />
in the hotel’s intimate and rustic restaurant.<br />
Or why not take a picnic basket with<br />
you to enjoy your breakfast outside in the<br />
lovely green surroundings? For lunch and<br />
dinner, the hotel serves classic dishes from<br />
Sweden and Gotland that are made with<br />
fresh organic ingredients from local farms.<br />
Magazin1 is also the perfect meeting<br />
place for small conferences, where you<br />
can have the entire hotel to yourself.<br />
Magazin1 promises that your stay will be<br />
one-of-a-kind and very charming!<br />
35
Change language