You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
26. LÅNGSHYTTANS BRUKSHOTELL Långshyttan, Dalarna<br />
Om du vill njuta av god mat och<br />
skönt boende i en lugn och avstressande<br />
familjär miljö, är det här platsen för<br />
dig. Oavsett om du kommer som privatperson<br />
eller konferensgäst lovas du en<br />
upplevelse utöver det vanliga. <strong>Hotel</strong>let får<br />
mycket uppskattning för dess goda och<br />
vällagade mat. Här anrättas måltiden efter<br />
säsong och tillgången till lokala råvaror.<br />
Allt lagas med kärlek från grunden och<br />
köket tar inga genvägar.<br />
Herrgården byggdes 1856 som bostad<br />
till dåvarande bruksförvaltaren på Långshytte<br />
Bruk. I början av 1900 talet blev<br />
det bruksboende och sedermera hotell.<br />
Här upplevs svunna tider i en modern<br />
tappning.<br />
<strong>Hotel</strong>let är beläget i en vacker historisk<br />
omgivning mitt i Husbyringen och endast<br />
två timmar från Stockholm. Andra sevärdheter<br />
i närområdet är Polhems Stjärnsund,<br />
Carl Larssons Sundborn och Falu<br />
koppargruva. För de små rekommenderas<br />
ett besök i den närbelägna älgparken.<br />
Tämä on juuri oikea paikka sinulle,<br />
jos haluat nauttia hyvästä ruoasta<br />
ja mukavasta majoituksesta rauhallisessa<br />
ja rauhoittavassa, kodikkaassa ympäristössä.<br />
Riippumatta siitä, tuletko hotelliin<br />
yksityishenkilönä vai konferenssivieraana,<br />
lupaamme sinulle tavallisesta poikkeavan<br />
kokemuksen. <strong>Hotel</strong>li on kuuluisa<br />
hyvästä ja hyvin valmistetusta ruoastaan.<br />
Ateriat laaditaan sesongin ja paikallisten<br />
raaka-aineiden saatavuuden perusteella.<br />
Kaikki valmistetaan rakkaudella alusta<br />
asti, eikä keittiö käytä oikoteitä.<br />
Kartano rakennettiin vuonna 1856 Långshytten<br />
tehtaan silloisen tehtaanhoitajan<br />
asunnoksi. 1900-luvun alussa siitä<br />
tuli tehtaan asuntola ja sittemmin hotelli.<br />
Täällä voi kokea menneitä aikoja modernissa<br />
muodossa.<br />
<strong>Hotel</strong>li sijaitsee kauniissa, historiallisessa<br />
ympäristössä keskellä Husbyringeniä<br />
ja vain 2 tunnin ajomatkan päässä Tukholmasta.<br />
Muita lähialueen nähtävyyksiä<br />
ovat Polhems Stjärnsund, Carl Larssons<br />
Sundborn ja Falun kuparikaivos. Perheen<br />
pienimmille suositellaan käyntiä lähellä<br />
olevassa hirvipuistossa.<br />
This is the place for you to stay if<br />
you like to enjoy good food and<br />
comfortable accommodations in a calm<br />
and relaxing personal environment.<br />
Whether you stay here as a private person<br />
or conference guest, Långshyttans<br />
Brukshotell – located in the Dalecarlian<br />
region of Sweden – promises you an experience<br />
beyond the ordinary. The hotel<br />
is widely acclaimed for its food, which is<br />
known to be delicious and well prepared.<br />
Here, seasonal meals are cooked using<br />
local products.<br />
The manor house was originally built in<br />
1856 as a residence for the managing<br />
director of the local factory, Långshytte<br />
Bruk. When he moved to another manor<br />
in the beginning of the 1900s, the house<br />
was converted into a hotel. Here you can<br />
experience a contemporary version of by<br />
gone times.<br />
The hotel is situated in beautiful, historic<br />
surroundings right in the middle of the<br />
”Husby Ring” (Husbyringen) eco-park and<br />
cultural route only 2 hours driving from<br />
Stockholm. Children appreciate visiting<br />
the nearby moose park.<br />
63
Change language