Petit Hotel 2016

14. HOTELL RANTEN Falköping, Västergötland
Småstadens genuina charm och
närhet är Falköpings identitet.
Falköping har mycket att erbjuda under
hela året: Hornborgasjön med tranorna
tar fram vårkänslor, konstnatten värmer
under hösten, Dragonfly Festivalen sprider
musik och glädje och forntidsveckan
påminner om svunna tider.
Här i centrum finns Hotell Ranten, ett av
Sveriges äldsta järnvägshotell. Byggdes
1865 och har sedan dess varit i gång som
restaurang & hotell. En stor genomgripande
renovering har skett under 2012.
Passa på att ta del av bygdens kulturarv,
det fantastiska platålandskapet och den
lokala matkulturen.
Hotellets kök arbetar med lokalodlade
och kravprodukter, så långt det är möjligt.
Kockarna vinnlägger sig om att ta fram
de finaste smaker och tillsammans med
goda utvalda viner kan gästerna räkna
med goda och smakfulla middagar.
Pikkukaupungin viehätys ja läheisyys
ovat ominaisia Falköpingin
identiteetille. Falköpingillä on paljon
tarjottavaa vuoden ympäri: Hornborgasjö-järvi
ja kurjet tuovat kevään tunteen,
taiteiden yö lämmittää syksyllä, Dragonfly-festivaali
levittää musiikkia ja iloa ja
muinaisaikaviikko muistuttaa menneistä
ajoista.
Täällä keskustassa on Hotell Ranten, yksi
Ruotsin vanhimmista rautatiehotelleista.
Rakennus rakennettiin vuonna 1865 ja on
siitä asti toiminut ravintolana ja hotellina.
Vuonna 2012 tehtiin suuri peruskorjaus.
Tutustu rakennuksen kulttuuriperintöön,
upeaan tasankomaisemaan ja paikalliseen
ruokakulttuuriin.
Hotellin keittiö käyttää paikallisesti viljeltyjä
ja luomutuotteita siinä määrin kuin se
on mahdollista. Kokit tekevät parhaansa
tuodakseen esiin hienoimmat maut, ja
kun ne yhdistetään hyviin, valikoituihin
viineihin, asiakkaat voivat odottaa laadukkaita
ja herkullisia illallisia.
Falköping is known for having the
genuine charm and convenience
of a small town. The town has a lot to offer
visitors all year long: There’s a festival
that spreads music and joy throughout
the town and a week of events at the prehistoric
village of Ekehangens Forntidsby
to commemorate times long past.
As a guest, you will feel especially welcome
at Hotell Ranten. Take the opportunity
to learn about the town’s cultural
heritage, see its incredible plateau landscape
and taste the local cuisine.
The hotel’s kitchen uses as much locally
grown produce and organic products as
possible. The chefs strive to prepare the
best tasting dishes. Guests can count on
having a delicious and tasty dinner together
with wines from the hotel’s wellassorted
wine sortiment.
39