You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
27. DALA-FLODA VÄRDSHUS Dala-Floda, Dalarna<br />
En liten oas belägen i genuin dalaby<br />
i Västerdalarna – det är Dala-<br />
Floda Värdshus, det ekologiska värdshuset.<br />
Här känns det som om tiden stått<br />
stilla. Här får både kropp och själ en<br />
upplevelse utöver det vanliga.<br />
Genomsyrad av slowfood-filosofin, den<br />
vackra trädgården och de inbjudande,<br />
konstnärligt dekorerade rummen är här<br />
det bästa stället för en paus i vardagen.<br />
Med morgondopp i den närbelägna Flosjön,<br />
fäbodvandringar, besök hos konstnärer,<br />
gårdsbutik med ekologiska grönsaker,<br />
ullspinneri eller skridsko- och skidåkning<br />
på vintern finns här alltid något att göra.<br />
Eller ”bara vara” i en vilstol på skuggig<br />
plats i trädgården eller med en god bok<br />
framför brasan i Storstugan.<br />
Värdshuset har hållbarhet i fokus och<br />
ett KRAV-certifierat kök. Familjen Ersson<br />
hälsar dig välkommen till en annorlunda<br />
upplevelse.<br />
Pieni keidas aidossa taalainmaalaiskylässä<br />
läntisessä Taalainmaassa<br />
– sellainen on Dala-Floda Värdshus,<br />
ekologinen majatalo. Tässä hotellissa aika<br />
vaikuttaa pysähtyneen. Täällä sekä keho<br />
että mieli saavat tavallisesta poikkeavan<br />
elämyksen.<br />
<strong>Hotel</strong>lille antavat leimansa slowfood-filosofia,<br />
kaunis puutarha ja viehättävät,<br />
taiteellisesti koristellut huoneet, joiden<br />
ansiosta tämä hotelli on paras paikka irtiottoon<br />
arjesta.<br />
Mahdollisuus käydä aamu-uinnilla lähellä<br />
olevalla Flosjön-järvellä, karjamajavaelluksilla,<br />
vierailulla taiteilijoiden luona,<br />
luomuvihanneksia myyvissä tilamyymälöissä,<br />
villakehräämössä, antiikkikaupassa<br />
tai luistelemassa ja hiihtämässä talvella<br />
takaa, että vierailla on aina jotain tekemistä.<br />
Mahdollista on myös ”vain oleskella”<br />
lepotuolissa varjoisassa paikassa puutarhassa<br />
tai hyvän kirjan kanssa takkatulen<br />
äärellä Storstugan-rakennuksessa.<br />
Majatalon ydinarvo on kestävyys ja sen<br />
keittiö on KRAV-sertifioitu. Erssonin perhe<br />
toivottaa sinut tervetulleeksi toisenlaiseen<br />
elämykseen.<br />
Dala-Floda Värdshus, the organic<br />
inn, is a small oasis in a genuine<br />
Västerdalarna village.<br />
Here it feels as though time has stood still<br />
and the body and soul are treated to an<br />
experience that is out-of-the-ordinary.<br />
This hotel, set in a gorgeous garden, is a<br />
wonderful place to visit when you want to<br />
take time out from the hectic pace of everyday<br />
life. Take a morning dip in nearby<br />
Lake Flosjön, a hike in the woods, or visit<br />
local artists, farm shops, a wool spinning<br />
mill – there’s always something to do and<br />
experience here.<br />
The inn has focus on sustainability and<br />
a KRAV certified kitchen because it uses<br />
organic ingredients. The Ersson family<br />
welcomes you to an altogether different<br />
experience.<br />
65
Change language