You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
11. TELEBORGS SLOTT Växjö, Småland<br />
Teleborgs Slott var en morgongåva<br />
från den synnerligen förmögne och<br />
smått excentriske greven Fredrik Bonde<br />
af Björnö till hans unga fru Anna Koskull.<br />
Två skånska arkitekter anlitades av greven<br />
och fick följa hans mycket noggranna anvisningar.<br />
Slottet stod klart år 1900.<br />
Exteriört är slottet idag näst intill oförändrat<br />
och ett spännande blickfång där det<br />
ligger insvept i bokar och lindars skira<br />
vårgrönska, av sommarglada azaleor och<br />
rhododendron, av brinnande höstfärger<br />
och gnistrande snökristaller under kalla<br />
vinterdagar. Året runt är slottsparken en<br />
lisa för själen och perfekt för konferensens<br />
obligatoriska bensträckare.<br />
Det finns alla möjligheter att också göra<br />
måltiden på slottet till ett skådespel för<br />
såväl öga som gom. Rummens vackra<br />
möblemang och dukningar är perfekta för<br />
såväl konferenslunchen, representationsmiddagen<br />
som för bröllopsfesten!<br />
Teleborgin linna oli huomenlahja<br />
erittäin vauraalta ja hieman erikoiselta<br />
kreivi Fredrik Bonde af Björnöltä hänen<br />
nuorikolleen Anna Koskullille. Kreivi<br />
palkkasi kaksi skånelaista arkkitehtia, jotka<br />
saivat tehtäväkseen noudattaa hänen<br />
äärimmäisen tarkkoja ohjeitaan. Linna<br />
valmistui vuonna 1900.<br />
Linna on ulkoa lähes entisellään ja jännittävä<br />
näkymä kietoutuneena pyökkien ja<br />
lehmusten harsomaiseen kevään vehreyteen,<br />
atsaleoiden ja alppiruusujen kesäiseen<br />
kukintaan, hehkuviin syysväreihin<br />
ja kimaltaviin lumikristalleihin kylminä<br />
talvipäivinä. Linnan puisto on ympäri<br />
vuoden lohtu sielulle ja täydellinen paikka<br />
kokousten pakollisia happihyppelyitä<br />
varten.<br />
Linnassa on myös kaikki mahdollisuudet<br />
tehdä ateriasta näytelmä niin silmille kuin<br />
suulle. Huoneiden kaunis kalustus ja kattaukset<br />
sopivat täydellisesti niin kokouslounaita,<br />
edustusillallisia kuin hääjuhlia varten!<br />
This mini-castle was a morning gift<br />
that Fredrik Bonde af Björnö an extremely<br />
wealthy count gave to his young<br />
wife. For the project, the Count commissioned<br />
two architects who were required<br />
to follow his instructions to the detail. The<br />
castle was completed in 1900.<br />
The exterior of the castle remains basically<br />
unchanged. It is a real eye-catcher<br />
all four seasons of the year. The castle’s<br />
park is a solace for the soul all year round<br />
and the perfect place for stretching your<br />
legs during conferences.<br />
Meals at the castle can easily become a<br />
spectacle for the eye and palette alike.<br />
The beautiful furniture and table settings<br />
are perfect for everything from conference<br />
lunches and official dinners to wedding<br />
festivities.<br />
33
Change language