You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
7. HOTEL ISO-SYÖTE & SAFARIS Syöte, Lappi<br />
<strong>Hotel</strong> Iso-Syöte är inte bara ett hotell,<br />
utan även ett Safarihotell, vid<br />
den södra gränsen av finska Lappland. På<br />
grund av dess unika läge garanteras alla<br />
besökare en upplevelse utöver det vanliga.<br />
Genom hotellets höga placering finns<br />
en vidunderlig panoramautsikt över omgivande<br />
skogar, sjöar och naturområden.<br />
Välkommen in i Panoramarestaurangen.<br />
Här är både maten och utsikten inbjudande.<br />
Medan du njuter av din måltid kan du<br />
beundra den hänförande utsikten. Husets<br />
kock Arto Posio har specialiserat sig på<br />
lokala delikatesser. Dessutom erbjuder<br />
restaurangen ett brett sortiment av smakfulla<br />
viner.<br />
Det finns 30 hotellrum. De flesta med<br />
underbar utsikt över omgivande skog<br />
och dalar. Alla rum är renoverade till hög<br />
komfort. Slappna av i vår relaxavdelning<br />
med bastu, isbastu och utomhus finns<br />
sköna bubbelbad med fantastisk utsikt.<br />
<strong>Hotel</strong>li Iso-Syöte ei ole vain tavallinen<br />
hotelli. Se on safari-hotelli<br />
Suomessa Lapin etelärajalla. Ainutlaatuisen<br />
sijainnin ansiosta kaikille vieraille<br />
on luvassa verraton elämys. <strong>Hotel</strong>li on<br />
korkealla tunturissa, ja hotellilta on laaja<br />
panoraa-manäköala ympäröiviin metsiin,<br />
järville ja luontoon.<br />
Tervetuloa Panoraama-ravintolaan. Tässä<br />
ravintolassa sekä ruoka että näköala ovat<br />
houkuttelevia. Ateriasta nauttiessasi voit<br />
ihailla myös lumoavaa näkymää. Talon<br />
kokki Arto Posio on erikoistunut paikallisiin<br />
herkkuihin. Tarjolla on myös kattava<br />
valikoima erinomaisia viinejä.<br />
<strong>Hotel</strong>lissa on 30 huonetta. Useimmista<br />
huoneista on upea näkymä ympäristön<br />
metsiin ja laaksoihin. Kaikki huoneet on<br />
kunnostettu erittäin mukaviksi. Rentoudu<br />
rentoutusosastollamme, jossa on sauna,<br />
jääsauna ja ulkona on hellivä poreamme,<br />
josta avautuvat upeat näkymät.<br />
<strong>Hotel</strong> Iso-Syöte is not just a hotel,<br />
but also a Safari-hotel, a special<br />
place on the southern border of Finnish<br />
Lapland. Due to its unique location it<br />
guarantees all its visitors a joyful holiday<br />
experience. Situated on the top of the<br />
hill there is in all directions a panoramic<br />
view over the surrounding forests, lakes<br />
and nature areas.<br />
Welcome in to the panorama restaurant<br />
where both the food and the view is excellent.<br />
While enjoying your meal you<br />
can admire the breath taking view from<br />
the hilltop to all directions over the surrounding<br />
forests and valleys. The house<br />
chef Arto Posio is specialized in local delicacies.<br />
And to complete your diner there<br />
is a wide range of rich and tasteful wines.<br />
There are 30 hotel rooms most with excellent<br />
view over the surrounding forest<br />
and valleys. All hotel rooms are renewed<br />
and renovated to raise your comfort! Relax<br />
and enjoy spacious saunas, an ice sauna,<br />
or a hot outside bubbling jacuzzi with<br />
stunning views.<br />
91
Change language