Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
22. SAHLSTRÖMSGÅRDEN Torsby, Värmland<br />
Redan på syskonen Sahlströms tid,<br />
vid förra sekelskiftet, var Sahlströmsgården<br />
en kulturell oas och en uppskattad<br />
samlingspunkt för konst och rekreation.<br />
Idag är Salströmsgården fortfarande en<br />
mötesplats utöver det vanliga. Här får<br />
besökaren verkligen en helhetsupplevelse.<br />
I hotellet förenas gammalt och nytt.<br />
Alla rum har trägolv, kaklade badrum, tv,<br />
trådlöst internet och en underbar utsikt<br />
över Sirsjön.<br />
I det gamla boningshuset och desskonstskatt<br />
visas efterlämningar från gårdens<br />
barn och deras vänner, som permanent<br />
utställning. Därtill arrangeras regelbundet<br />
utställningar med nutida konstnärer. I den<br />
gamla ladugården ”Djurpalatset” dukas<br />
borden dagligen för lunch och middag,<br />
men också för konferenser och högtidliga<br />
tillfällen som dop, bröllop och födelsedagar.<br />
Sahlströmsgården har något för<br />
alla sinnen och är något av en pärla mitt i<br />
sköna Värmland.<br />
Jo Sahlströmin sisarusten aikoina<br />
viime vuosisadan vaihteessa Sahlströmsgården<br />
oli kulttuurin keidas ja<br />
arvostettu kokoontumispaikka taiteelle<br />
ja virkistykselle.<br />
Yhä tänäkin päivänä Salströmsgården<br />
on tavallisuudesta poikkeava tapaamispaikka.<br />
Täällä kävijät saavat todellisen<br />
kokonaiselämyksen. <strong>Hotel</strong>lissa yhdistyvät<br />
vanha ja uusi. Kaikissa huoneissa<br />
on puulattia, kaakeloitu kylpyhuone, tv,<br />
langaton Internet-yhteys ja upea näkymä<br />
Sirsjön-järvelle. Vanhassa asuinrakennuksessa<br />
ja sen taideaarteissa näkyy tilan<br />
lasten ja heidän ystäviensä kädenjälki<br />
pysyvänä näyttelynä. Tämän lisäksi säännöllisesti<br />
järjestetään näyttelyitä, joissa<br />
on esillä nykytaiteilijoiden töitä. Vanhassa<br />
”Djurpalatset” (eläinten palatsi) -navetassa<br />
pöytä katetaan päivittäin lounasta ja<br />
illallista varten, mutta myös konferensseja<br />
ja juhlatilaisuuksia, kuten ristiäisiä, häitä<br />
ja syntymäpäiväjuhlia varten. Sahlströmsgården<br />
tarjoaa jotain kaikille aisteille ja on<br />
kuin helmi keskellä kaunista Värmlantia.<br />
Sahlströmsgården has been a cultural<br />
oasis and much appreciated<br />
meeting place to experience art and recreation<br />
as far back as when the Sahlström<br />
siblings lived there.<br />
Today, Sahlströmsgården is still a unique<br />
meeting place. Past and present come together<br />
in the hotel. All the rooms have a<br />
wonderful view over Lake Sirsjön.<br />
The old dwelling house with its art treasures<br />
displays remnants from the farm’s<br />
children and their friends in a permanent<br />
exhibition. Exhibitions with works from<br />
contemporary artists are also regularly<br />
organized. Meals are served in the old<br />
cowshed everyday for lunch and dinner,<br />
and it is also available for conferences<br />
and celebrations. Sahlströmsgården satisfies<br />
all of our senses and is nothing less<br />
than a gem right in the middle of beautiful<br />
Värmland.<br />
55
Change language