You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Det är bara till storleken<br />
som ett <strong>Petit</strong> <strong>Hotel</strong> är<br />
litet. Till själ och hjärta<br />
är vi alla stora.<br />
<strong>Petit</strong> <strong>Hotel</strong> består av några av Sveriges<br />
och Finlands bästa små hotell.<br />
De flesta finns på landsbygden och i lugna<br />
och vackra omgivningar. Rena sjöar,<br />
älvar och skogar, såväl som närbelägna<br />
golfbanor och kulturella upplevelser ger<br />
sammantaget oförglömliga upplevelser.<br />
Med sina sköna rum och synnerligen<br />
kreativa kök med gastronomiska menyer,<br />
oftast baserade på lokala och ekologiska<br />
råvaror, erbjuder hotellen njutningar för<br />
både kropp och själ.<br />
Lojalitetsprogram<br />
Vi vill belöna våra gäster !<br />
Beställ ditt eget <strong>Petit</strong> <strong>Hotel</strong> kort vid nästa<br />
hotellvistelse på något av våra medlemshotell<br />
eller direkt på www.petithotel.se,<br />
sedan kan du samla poäng och njuta av<br />
fria nätter på våra medlemshotell i Sverige<br />
och Finland samt hos vår samarbetspartner<br />
Ring <strong>Hotel</strong>s i Tyskland.<br />
<strong>Petit</strong> <strong>Hotel</strong> –hotellit ovat<br />
pieniä vain kooltaan.<br />
Niiden sielu ja sydän<br />
ovat suuret.<br />
<strong>Petit</strong> <strong>Hotel</strong> –verkostoon kuuluu<br />
Suomen parhaita pieniä hotelleja.<br />
Useimmat hotellit ovat maaseudulla<br />
rauhallisessa ja kauniissa ympäristössä.<br />
Puhtaat järvet, joet ja metsät sekä läheiset<br />
golfkentät ja kulttuuritarjonta tarjoavat<br />
ikimuistoisia elämyksiä. <strong>Hotel</strong>lit tarjoavat<br />
nautintoja sekä keholle että mielelle<br />
mukavien huoneidensa ja luovien keittiöidensä<br />
ansiosta. Gastronomiset ruokalistat<br />
perustuvat useimmiten paikallisiin ja<br />
luonnonmukaisiin raaka-aineisiin.<br />
Kanta–asiakasohjelma<br />
Haluamme palkita asiakkaamme!<br />
Voit tilata oman <strong>Petit</strong> <strong>Hotel</strong> –korttisi jäsenhotelleistamme<br />
seuraavan käyntisi<br />
yhteydessä tai suoraan osoitteesta www.<br />
petithotel.se. Tämän jälkeen voit alkaa<br />
kerätä pisteitä ja päästä nauttimaan ilmaisesta<br />
majoituksesta jäsenhotelleissamme<br />
Ruotsissa ja Suomessa sekä yhteistyökumppanimme<br />
Ring <strong>Hotel</strong>sin hotelleissa<br />
Saksassa.<br />
The only thing small<br />
about a <strong>Petit</strong> <strong>Hotel</strong> is<br />
its size. Our hearts and<br />
souls are all big.<br />
<strong>Petit</strong> <strong>Hotel</strong>s includes many of<br />
Sweden’s finest small hotels. Most<br />
of them are located in the countryside in<br />
beautiful, peaceful surroundings. Crystalclear<br />
lakes, rivers and forests, as well as<br />
nearby golf courses and cultural events,<br />
together create unforgettable experiences<br />
for our guests. With their stylish, comfortable<br />
rooms and highly creative kitchens<br />
with gastronomic menus, often based on<br />
fresh local and organic produce, these hotels<br />
offer indulgence for both the body and soul.<br />
Loyalty programme<br />
We want to reward our guests.<br />
Order your own <strong>Petit</strong> <strong>Hotel</strong> card the next<br />
time you stay at one of our members<br />
hotels or directly at www.petithotel.se.<br />
Then you can begin collecting points and<br />
enjoying free nights at all our members<br />
hotels in Sweden and in Finland as well as<br />
at our partner Ring <strong>Hotel</strong>s<br />
in Germany.<br />
7
Change language