Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
16. HENSBACKA HERRGÅRD Munkedal, Bohuslän<br />
Köket är den här herrgårdens hjärta<br />
och kraftens källa. Du bjuds på en<br />
måltid komponerad av de lokala råvaror<br />
som säsongen erbjuder. Restaurangens<br />
koncept är, som sig bör, vällagad god mat<br />
i en underbar miljö.<br />
Sätt dig till bords, känn hur ditt inre lutar<br />
sig tillbaka, kika ut på hagarna, kanske<br />
syns dovhjortarna beta fridfullt där ute.<br />
Och nu är det din tur att njuta av en underbar<br />
måltid.<br />
Små konferenser och små hotell hör ihop.<br />
Att få personlig service i en hemtrevlig<br />
miljö. Låt dagens arbete sluta med en<br />
trevlig uteaktivitet, en underbar supé och<br />
en skön säng.<br />
Genom att erbjuda Box and Breakfast är<br />
herrgården en given plats för dig som vill<br />
ta med hästen på semestern.<br />
Keittiö on tämän kartanon sydän<br />
ja voimanlähde. Sinulle tarjoillaan<br />
ateria, joka koostuu paikallisista sesongin<br />
raaka-aineista. Ravintolan konsepti<br />
on, kuten olla pitääkin, hyvin valmistettu<br />
laadukas ruoka ihanassa ympäristössä.<br />
Istu pöytään ja tunne, kuinka mielesi rentoutuu.<br />
Katso ulos laitumille, ehkä pääset<br />
näkemään kuusipeurojen laiduntavan<br />
siellä kaikessa rauhassa. Sitten onkin sinun<br />
vuorosi nauttia herkullisesta ateriasta.<br />
Pienet kokoukset ja pienet hotellit kuuluvat<br />
yhteen. Ilo saada henkilökohtaista<br />
palvelua kotoisassa ympäristössä. Voitte<br />
nauttia päivän töiden jälkeen mukavasta<br />
ulkoliikunnasta, suurenmoisesta illallisesta<br />
ja mukavasta sängystä. Box and<br />
Breakfast –paketin ansiosta kartano on<br />
itsestään selvä paikka sinulle, joka haluat<br />
ottaa hevosen mukaan lomalle.<br />
The kitchen is the heart and source<br />
of energy at this lovely manor<br />
house. You are treated to tasty meals<br />
prepared with seasonal local ingredients.<br />
The restaurant’s culinary concept is<br />
to serve well prepared and delicious food<br />
in a wonderful environment – just like it<br />
should be.<br />
Take a seat at the table. Feel how your<br />
inner soul leans back and relaxes. Look<br />
out the window at the surrounding fields.<br />
Who knows, maybe you will spy some<br />
deer peacefully grazing there. And now it<br />
is time for you to enjoy a delightful meal.<br />
Small conferences and small hotels go<br />
well together. You get personal service<br />
in a cozy, homelike environment. You<br />
end the day with some pleasant outdoor<br />
activity, a wonderful supper and a comfortable<br />
bed.<br />
Offering Box and Breakfast, the manor<br />
is the perfect place for people who want<br />
to take their horse with them on holiday.<br />
43
Change language